Текст и перевод песни Independence Day исполнителя Mahalia

[Chorus:]

[Припев:]

I don't need you to love me, I can love myself

Мне не нужно, чтобы ты любил меня, я могу любить себя сама,

And I don't need you to want me when you're wanting someone else

И мне не нужно, чтобы ты хотел меня, если ты хочешь кого-то еще.

I don't need you to worry, I can worry 'bout myself

Мне не нужно, чтобы ты беспокоился обо мне, я позабочусь о себе сама,

And I'll be okay, I'll get out your way

И со мной все будет в порядке, я не буду стоять у тебя на пути.

[Verse 1:]

[Куплет 1:]

I don't know when you decided your friends were in this relationship too

Я не знаю, когда ты решил, что в наших отношениях еще будут твои друзья.

Please let me understand, why I've got boys acting like men

Пожалуйста, объясни мне, почему мне попадаются мальчики, притворяющиеся мужчинами,

Telling me doo-doo like what you've been up to?

Говорящими: Ах-ах, что у тебя в планах?

Oh, why can't you just be true?

О, почему ты просто не можешь быть настоящим?

[Chorus:]

[Припев:]

I don't need you to love me, I can love myself

Мне не нужно, чтобы ты любил меня, я могу любить себя сама,

And I don't need you to want me when you're wanting someone else

И мне не нужно, чтобы ты хотел меня, если ты хочешь кого-то еще.

I don't need you to worry, I can worry 'bout myself

Мне не нужно, чтобы ты беспокоился обо мне, я позабочусь о себе сама,

And I'll be okay, I'll get out your way

И со мной все будет в порядке, я не буду стоять у тебя на пути.

[Verse 2:]

[Куплет 2:]

Where did the privacy go?

Куда исчезла приватность?

The place, the space, the only thing you and me know

Место, пространство – то, что знаем только мы с тобой

Supposed to me and you, not the mates of your mates and their followers too

(То есть, предполагалось, что мы с тобой, а не друзья твоих друзей и их подписчики тоже).

If you do it that way then gimme, gimme, gimme my Independence Day

Если ты так поступаешь, то подари мне, подари мне мой День Независимости.

[Chorus:]

[Припев:]

I don't need you to love me, I can love myself

Мне не нужно, чтобы ты любил меня, я могу любить себя сама,

And I don't need you to want me when you're wanting someone else

И мне не нужно, чтобы ты хотел меня, если ты хочешь кого-то еще.

I don't need you to worry, I can worry 'bout myself

Мне не нужно, чтобы ты беспокоился обо мне, я позабочусь о себе сама,

And I'll be okay, I'll get out your way

И со мной все будет в порядке, я не буду стоять у тебя на пути.

[Bridge:]

[Переход:]

Run away, run away, run away now

Беги, беги, беги,

Get away, get away, get away now

Убирайся, убирайся, убирайся сейчас же.

I'm away, I'm away, I'm away, I'm away

Я далеко, я далеко, я далеко, я далеко.

Runaway, runaway, runaway now

Беги, беги, беги сейчас же,

Getaway, getaway, getaway

Убирайся, убирайся, убирайся.

[Chorus:]

[Припев:]

I don't need you to love me, I can love myself

Мне не нужно, чтобы ты любил меня, я могу любить себя сама,

And I don't need you to want me when you're wanting someone else

И мне не нужно, чтобы ты хотел меня, если ты хочешь кого-то еще.

And I don't need you to worry, I can worry 'bout myself

Мне не нужно, чтобы ты беспокоился обо мне, я позабочусь о себе сама,

And I'll be okay, yeah, I'll get out your way

И со мной все будет в порядке, да, я не буду стоять у тебя на пути.

I don't need you to love me, I can love myself

Мне не нужно, чтобы ты любил меня, я могу любить себя сама,

And I don't need you to want me when you're wanting someone else

И мне не нужно, чтобы ты хотел меня, если ты хочешь кого-то еще.

I don't need you to worry, I can worry 'bout myself

Мне не нужно, чтобы ты беспокоился обо мне, я позабочусь о себе сама,

And I'll be okay, I'll get out your way

И со мной все будет в порядке, я не буду стоять у тебя на пути.