Текст и перевод песни Hopefully Again исполнителя Malihini

Оригинал

Hopefully Again

Перевод

Надеюсь, снова

I know what's your trouble

Я знаю, в чем твоя беда,

You must let it go

Лучше отпусти ее,

You're ready to blossom

Ты готов расцвести.

That cross, you wearing it often?

И как часто ты носишь этот крестик?

Won't you give me a tour of the house and you, you never know

Может, покажешь мне дом? Кто его знает, что дальше.

Smoking in the garden

Куришь в саду.

Look down watch me go

Посмотри вниз, я ухожу

Slower than acid

Медленнее, чем кислота.

I'm leaving with attitude

Ухожу с обидой,

But this time, there may be no chance to leave at all

Но на этот раз, скорее всего, не уйти вовсе.

I know what you're thinking

Я знаю, что ты себе думаешь,

You're just being a man

Ты просто мужчина,

another baby again

А я очередная детка.

But if you come around

Но если передумаешь,

You won't stand a chance

У тебя не останется ни шанса.

Don't fight me

Не спорь со мной.

Love is coming back

Любовь возвращается.

Hopefully again

Надеюсь, я снова

I put on my dress

Надену платье,

Easter in my lungs

Вдохну пасхальным восторгом.

I sing out and call

Я пою и посылаю зов

To outer space

В открытый космос.

Maybe we'll run away, hey

Может быть, мы сбежим вместе.

I know what's your trouble

Я знаю, в чем твоя беда,

You must let it go

Лучше отпусти ее.

Whenever you need me

Когда бы я ни понадобился,

I'm gonna be there for you

Я буду рядом.

I lied to you, Kālī

Я врал тебе, Кали,

You're the night you'll never know

Ты неведомая ночь.

I know birds like flowers

Птицы походят на цветы,

You like me man

И я нравлюсь тебе.

And if you're ready I am

Если ты готов, то я тоже готова,

But if you fool around

Но если станешь маяться дурью,