Текст и перевод песни Lichtermeer исполнителя Margit Steiner
Lichtermeer
Море огней
Ich bin gestrandet
Я села на мель
In meinem Alltag,
В своей повседневной жизни,
Wieder gelandet,
Снова села на мель
Wo ich nicht hin mag
Там, где я не люблю бывать.
Doch ich weiß, irgendwann seh' ich Land
Но я знаю, что однажды я увижу землю.
Du bist nah bei mir,
Ты будешь рядом со мной,
Nimmst meine Hand
Возьмёшь меня за руку.
In meinen Träumen sind wir eins
В моих мечтах мы единое целое.
Vergiss dein Herz, ich leih' dir meins
Забудь своё сердце, я одолжу тебе моё.
Was langsam war, wird schnell,
То, что было медленным, будет быстрым,
Aus dunkel wird hell
Тёмное будет светлым.
[2x:]
[2x:]
Ich gebe dich nie mehr her
Я больше никогда никому не отдам тебя.
Du und ich, hier und jetzt,
Ты и я, здесь и сейчас,
Und wir tauchen zusammen
И мы ныряем вместе
Ins Lichtermeer
В море огней.
Ich brauche dich so sehr
Ты нужен мне так сильно.
Lichtermeer [x2]
Море огней [x2]
Wir folgen dem Funkeln,
Мы следуем за мерцанием,
Seh'n Sterne im Blau,
Видим звёзды в синеве,
Raus aus dem Dunkel
Выходим из темноты.
Und du weißt genau,
И ты точно знаешь,
Dass jetzt nichts mehr so ist wie es war
Что теперь всё изменится.
Was ich vorher nicht wusste, wird klar
То, чего я раньше не знала, становится ясным.
In meinen Träumen sind wir eins
В моих мечтах мы единое целое.
Vergiss dein Herz, ich leih' dir meins
Забудь своё сердце, я одолжу тебе моё.
Was langsam war, wird schnell,
То, что было медленным, будет быстрым,
Aus dunkel wird hell
Тёмное будет светлым.
[4x:]
[4x:]
Ich gebe dich nie mehr her
Я больше никогда никому не отдам тебя.
Du und ich, hier und jetzt,
Ты и я, здесь и сейчас,
Und wir tauchen zusammen
И мы ныряем вместе
Ins Lichtermeer
В море огней.
Ich brauche dich so sehr
Ты нужен мне так сильно.
(Lichtermeer) [x2]
(Море огней) [x2]
Ich gebe dich nie mehr her
Я больше никогда никому не отдам тебя.
(Lichtermeer)
(Море огней)
Ich brauche dich so sehr
Ты нужен мне так сильно.
Lichtermeer
Море огней.