Текст и перевод песни Different Kinda Love исполнителя Mari Bella

When we're both in bed

Когда мы с ним в постели,

I imagine your hands running through my hair

Я представляю, как твои руки скользят по моим волосам,

I know it's him, but I still see your silhouette

Знаю, что это он, но всё равно вижу твой силуэт,

I can't let you go (Can't let you go)

Я не могу отпустить тебя (Не могу отпустить тебя).

Wishing you were here

Я так хочу, чтобы ты был рядом,

I feel his body, but his face just disappears

Чувствую его тело, но лицо его просто исчезает,

Can he tell my mind is everywhere but here

Понимает ли он, что мыслями я совсем не с ним,

I still can't let us go (Can't let us go)

Я до сих пор не могу отпустить нас (Не могу отпустить нас).

But when we turn the lights down

И когда мы выключаем свет,

Imagining my hands on you

Я представляю, как касаюсь тебя,

'Cause he don't touch me like you do

Потому что он не прикасается ко мне так, как ты,

Raw passion and rough

Грубая, настоящая страсть,

We had a different kind of love

У нас была совсем другая любовь.

When we turn the lights down

Когда мы выключаем свет,

Fantasies of me on you

Все мои фантазии только о тебе,

'Cause he don't kiss me like you do

Потому что он не целует меня так, как ты,

This haunting memory of us

Воспоминание о нас преследует меня,

We had a different kind of love, different kind of love

У нас была совсем другая любовь, другая любовь.

This feeling in my chest

Это чувство в груди,

Every text you send just fills me with regret

Каждое твоё сообщение только наполняет меня сожалением,

He says, I love you, but it doesn't make no sense

Он говорит, что любит, но я в это не верю,

Why I can't give you up (Can't give you up)

Почему я не могу отпустить тебя (Не могу отпустить тебя)?

I've heard all your reasons

Я слушала все твои причины,

Like a song on repeat, that won't let me sleep

Как песню на повторе, которая не давала мне уснуть.

You said you need freedom

Ты сказал, что тебе нужна свобода,

Like a thorn in my bed

Но остался шипом в моей постели,

Get out of my head

Вон из моей головы,

Can you hear how I'm feeling?

Ты слышишь, что я чувствую?

I'm sick and tired of your ghost, oh

Мне надоело ощущать призрак тебя.

When we turn the lights down

И когда мы выключаем свет,

Imagining my hands on you

Я представляю, как касаюсь тебя,

'Cause he don't touch me like you do

Потому что он не прикасается ко мне так, как ты,

Raw passion and rough

Грубая, настоящая страсть,

We had a different kind of love

У нас была совсем другая любовь.

When we turn the lights down

Когда мы выключаем свет,

Fantasies of me on you

Все мои фантазии только о тебе,

'Cause he don't kiss me like you do

Потому что он не целует меня так, как ты,

This haunting memory of us

Воспоминание о нас преследует меня,

We had a different kinda love, different kinda love

У нас была совсем другая любовь, другая любовь.

Different kinda, different kinda

Совсем другая, совсем другая,

Different kinda, different kinda love

Совсем другая, совсем другая любовь,

Different kinda, different kinda

Совсем другая, совсем другая,

We had a different kinda love

У нас была совсем другая любовь, другая любовь.