Текст и перевод песни Stones исполнителя Marko Hietala
Stones
Камни
An old crone with a face of bone
Одна старая карга с костяным лицом,
A heart of stone within a circle of stones
Каменным сердцем в кругу камней,
She told me I'd have stones in my shoes
Сказала, что у меня всегда будет больная мозоль,
With stones in my mouth, I kept singing the blues
И с камнями во рту я продолжал петь блюз.
My suit was torn in the emptiness of outer space
Мой скафандр порвался в пустоте открытого космоса,
I float forever between a rock and a hard place
Я вечно парю меж двух огней.
Stones, falling from the sky, more stones
Камни, падающие с небес, ещё больше камней,
Growing from the ground, more stones
Прорастающие из земли, ещё больше камней,
Traveling the stars, more stones
Путешествующие по звёздам, ещё камни -
Boring thankless lifeless
Скучные, бесплодные, безжизненные...
Stones, falling from the sky, more stones
Камни, падающие с небес, ещё больше камней,
Growing from the ground, more stones
Прорастающие из земли, ещё больше камней,
Traveling the stars, more stones
Путешествующие по звёздам, ещё камни -
Boring thankless lifeless stones
Скучные, бесплодные, безжизненные камни.
Under my feet, the cobblestones clack
Под ногами стучат булыжники.
Am I the butt of their constant crack?
Уж не я ли та самая за*ница, вызывающая непрестанный треск?
The marble shines, the sheen won't fade
Мрамор блистает, это сияние не исчезнет,
A man can't outlast whatever he's made
Человек не сможет пережить то, что натворил.
The righteous will gather, the first stone is soon to fly
Праведники соберутся, и вскоре полетит первый камень -
Against the old wall of stone, the blasphemer will die
Святотатец умрёт у старой каменной стены.
Stones, falling from the sky, more stones
Камни, падающие с небес, ещё больше камней,
Growing from the ground, more stones
Прорастающие из земли, ещё больше камней,
Traveling the stars, more stones
Путешествующие по звёздам, ещё камни -
Boring thankless lifeless
Скучные, бесплодные, безжизненные...
Stones, falling from the sky, more stones
Камни, падающие с небес, ещё больше камней,
Growing from the ground, more stones
Прорастающие из земли, ещё больше камней,
Traveling the stars, more stones
Путешествующие по звёздам, ещё камни -
Boring thankless lifeless stones, yeah
Скучные, бесплодные, безжизненные камни, да
Hey, hey, yeah
Эй, эй, да
Pyramids were made, now bury your dead
Пирамиды возведены, хороните своих мертвецов.
In stones there's a statement very easily read
В камнях заключено понятное всем послание:
It'll be just you, your treasures and wives
Там будешь лишь ты, твои сокровища и жёны.
The stones keep on sitting over your lost lives
Камни продолжают довлеть над вашими потерянными жизнями.
My suit was torn in the emptiness of outer space
Мой скафандр порвался в пустоте открытого космоса,
I float forever between a rock and a hard place
Я вечно парю меж двух огней.
Stones, falling from the sky, more stones
Камни, падающие с небес, ещё больше камней,
Growing from the ground, more stones
Прорастающие из земли, ещё больше камней,
Traveling the stars, more stones
Путешествующие по звёздам, ещё камни -
Boring thankless lifeless
Скучные, бесплодные, безжизненные...
Stones, falling from the sky, more stones
Камни, падающие с небес, ещё больше камней,
Growing from the ground, more stones
Прорастающие из земли, ещё больше камней,
Traveling the stars, more stones
Путешествующие по звёздам, ещё камни -
Boring thankless lifeless stones, stones
Скучные, бесплодные, безжизненные камни, камни
Growing from the ground, more stones
Прорастающие из земли, ещё больше камней,
Traveling the stars, more stones
Путешествующие по звёздам, ещё камни -
Boring thankless lifeless stones
Скучные, бесплодные, безжизненные камни.
Oh yeah
О, да,
Hey, hey
Эй, эй,
Hey, hey, yeah
Эй, эй, да.
Crushing wind indifference
Сокрушительные безразличные ветра -
Are bones under my stones
Кости под моими камнями.
Voyeurs of misfortune
Вуайеристы несчастий -
Are bones under my stones
Кости под моими камнями,
Yeah, yeah
Да, да.