Текст и перевод песни Be Kind исполнителя Marshmello & Halsey
Be Kind
Быть добрее
[Verse 1:]
[Куплет 1:]
Wanna believe, wanna believe
Хочется верить, хочется верить,
That you don't have a bad bone in your body
Что в тебе нет ни капли плохого,
But the bruises on your ego make you go wild, wild, wild, yeah
Но от синяков на своём самолюбии ты впадаешь в ярость, да.
Wanna believe, wanna believe
Хочется верить, хочется верить,
That even when you're stone cold, you're sorry
Что даже когда ты холоден как лёд, ты сожалеешь,
Tell me why you gotta be so outta your mind, yeah
Расскажи, почему ты постоянно сходишь с ума, да.
[Pre-Chorus:]
[Распевка:]
I know you're chokin' on your fears
Я знаю, что страхи душат тебя,
Already told you I'm right here
Я же сказала, что я рядом,
I will stay by your side every night
Я буду рядом с тобой каждую ночь.
[Chorus:]
[Припев:]
I don't know why you hide from the one
Я не знаю, почему ты прячешься от того, кого...
And close your eyes to the one
Отводишь взгляд от того, кого...
Mess up and lie to the one that you love
Пакостишь и лжёшь тому, кого любишь.
When you know you can cry to the one
Когда знаешь, что можешь выплакаться,
Always confide in the one
Всегда довериться,
You can be kind to the one that you love
Ты можешь быть добрее к тому, кого любишь,
Ah
А-а.
[Verse 2:]
[Куплет 2:]
I know you need, I know you need
Я знаю, что тебе нужно, тебе нужно
The upper hand even when we aren't fighting
Иметь превосходство, даже если мы не ругаемся,
'Cause in the past, you had to prepare every time, yeah
Ведь в прошлом тебе приходилось настраиваться на это каждый раз, да.
Don't wanna leave, don't wanna leave
Не хочу уходить, не хочу оставлять тебя,
But if you're gonna fight, then do it for me
Но если будешь сражаться, то сделай это ради меня.
I know you're built to love, but broken now, so just try
Я знаю, что ты создан для любви, но сломлен сейчас, так что просто попытайся.
[Pre-Chorus:]
[Распевка:]
I know you're chokin' on your fears
Я знаю, что страхи душат тебя,
Already told you I'm right here
Я же сказала, что я рядом,
I will stay by your side every night
Я буду рядом с тобой каждую ночь.
[Chorus:]
[Припев:]
I don't know why you hide from the one
Я не знаю, почему ты прячешься от того, кого...
And close your eyes to the one
Отводишь взгляд от того, кого...
Mess up and lie to the one that you love
Пакостишь и лжёшь тому, кого любишь.
When you know you can cry to the one
Когда знаешь, что можешь выплакаться,
Always confide in the one
Всегда довериться,
You can be kind to the one that you love
Ты можешь быть добрее к тому, кого любишь,
Ah
А-а.
[Bridge:]
[Бридж:]
I know it's hard for you, but it's not fair
Знаю, тебе тяжело, но это несправедливо,
Going sick in the head, tryna get you there
Начинаю сходить с ума, пытаясь тебе помочь.
And I know it's hard for you, but it's not fair
И я знаю, что тебе тяжело, но это несправедливо,
It's not fair
Так несправедливо.
[Chorus:]
[Припев:]
I don't know why you hide from the one
Я не знаю, почему ты прячешься от того, кого...
And close your eyes to the one
Отводишь взгляд от того, кого...
Mess up and lie to the one that you love
Пакостишь и лжёшь тому, кого любишь.
When you know you can cry to the one
Когда знаешь, что можешь выплакаться,
Always confide in the one
Всегда довериться,
You can be kind to the one that you love
Ты можешь быть добрее к тому, кого любишь,
Ah, ah
А-а, а-а.
When you know you can cry to the one
Когда знаешь, что можешь выплакаться,
Always confide in the one
Всегда довериться,
You can be kind to the one that you love
Ты можешь быть добрее к тому, кого любишь,
Ah
А-а.
Be Kind
Быть добрее (перевод verhext)
[Verse 1: Halsey]
[Куплет 1: Halsey]
Wanna believe, wanna believe
Мне хочется верить, верить в то,
That you don't have a bad bone in your body
Что ты не настолько плохой человек,
But the bruises on your ego make you go wild, wild, wild, yeah
Но синяки на твоём эго заставляют тебя сходить с ума, ага.
Wanna believe, wanna believe
Мне хочется верить, верить в то,
That even when you're stone cold, you're sorry
Что даже когда ты холоднее льда, тебе всё равно жаль.
Tell me why you gotta be so outta your mind, yeah
Скажи мне, из-за чего ты постоянно выходишь из себя?
[Pre-Chorus: Halsey]
[Распевка: Halsey]
I know you're chokin' on your fears
Я знаю, тебя душат твои же страхи,
Already told you I'm right here
Но я ведь говорила тебе, что буду с тобой,
I will stay by your side every night
Буду рядом каждую ночь.
[Chorus: Halsey]
[Припев: Halsey]
I don't know why you hide from the one
Не знаю, зачем ты прячешься от того...
And close your eyes to the one
Закрываешь глаза на того...
Mess up and lie to the one that you love
Вредишь и врёшь тому, кого любишь.
When you know you can cry to the one
Когда ты знаешь, что всегда можешь поплакать
Always confide in the one
На плече того, кому доверяешь.
You can be kind to the one that you love
Ты можешь быть добрее к тому, кого любишь.
Ah
Ах.
[Verse 2: Halsey]
[Куплет 2: Halsey]
I know you need, I know you need
Я знаю, ты нуждаешься, нуждаешься в том,
The upper hand even when we aren't fighting
Чтобы выигрывать, даже если это не касается наших ссор.
'Cause in the past, you had to prepare every time, yeah
Потому что твоё прошлое сделало тебя таким, ага.
Don't wanna leave, don't wanna leave
Я не хочу уходить, не хочу уходить,
But if you're gonna fight, then do it for me
Но если собираешься бороться, то сделай это ради меня.
I know you're built to love, but broken now, so just try
Ты создан для любви, но сейчас сломлен, просто попытайся.
[Pre-Chorus: Halsey]
[Распевка: Halsey]
I know you're chokin' on your fears
Я знаю, тебя душат твои же страхи,
Already told you I'm right here
Но я ведь говорила тебе, что буду с тобой,
I will stay by your side every night
Буду рядом каждую ночь.
[Chorus: Halsey]
[Припев: Halsey]
I don't know why you hide from the one
Не знаю, зачем ты прячешься от того...
And close your eyes to the one
Закрываешь глаза на того...
Mess up and lie to the one that you love
Вредишь и врёшь тому, кого любишь.
When you know you can cry to the one
Когда ты знаешь, что всегда можешь поплакать
Always confide in the one
На плече того, кому доверяешь.
You can be kind to the one that you love
Ты можешь быть добрее к тому, кого любишь.
Ah
Ах.
[Bridge: Halsey]
[Переход: Halsey]
I know it's hard for you, but it's not fair
Знаю, тебе тяжело, но это нечестно —
Going sick in the head, tryna get you there
Разрушить всё, пока я пытаюсь удержать тебя на плаву.
And I know it's hard for you, but it's not fair
И я знаю, что тебе тяжело, но это нечестно,
It's not fair
Это так нечестно...
[Chorus: Halsey]
[Припев: Halsey]
I don't know why you hide from the one
Не знаю, зачем ты прячешься от того...
And close your eyes to the one
Закрываешь глаза на того...
Mess up and lie to the one that you love
Вредишь и врёшь тому, кого любишь.
When you know you can cry to the one
Когда ты знаешь, что всегда можешь поплакать
Always confide in the one
На плече того, кому доверяешь.
You can be kind to the one that you love
Ты можешь быть добрее к тому, кого любишь.
Ah, ah
Ах, ах.
When you know you can cry to the one
Когда ты знаешь, что всегда можешь поплакать
Always confide in the one
На плече того, кому доверяешь.
You can be kind to the one that you love
Ты можешь быть добрее к тому, кого любишь.
Ah
Ах, ах.