Текст и перевод песни Vital исполнителя Masaaki Endoh
Vital
Жизненно важное
Kagi wo kaketa kyokou to
Несбыточное будущее
Suterareta mirai ga
И запертая ото всех ложь –
Te wo nobashite fureta kyou
Всё, что осталось на сегодняшний день.
Joumyaku wo hiyashita kodou wo
Чтобы избавить тебя от разочарований,
Seijaku ni hibikasete yuku
Я заставлю твоё сердце биться чаще
Shousoukan wo kakikesu you ni
В этой жуткой тишине.
Kono te wo tsutau ippon no kodoku wa
Одиночество, что тянется по этим рукам,
Hito no iro ga aseta mama de
Давно уже лишило нас человеческих чувств,
Kudaranai kotoba to
И бессмысленные слова
Shoutai fumei no unmei ga
Вместе с неизвестностью нашей судьбы
Hieta NAIFU ni riyuu wo fuchakute iku
Кровью растекаются по лезвию моего ножа.
Masshiro ni suketa hane wo tojita mama
Твои белоснежные прозрачные крылья сложены,
Kazashita te kara nijimu chi ga koboreru
А по моим рукам стекает кровь новых жертв.
Massao ni yureta hitomi ni utsutta no wa
И в твоих мертвенно-синих глазах
Hidoku shizuka na kodou
Дрожит ужасно тихий звук биения сердца.
Korogeochite yuku
Я буду падать,
Kono imi no GOORU made
Пока не осознаю смысл происходящего!
Mimi wo utta oetsu to
Сегодняшний день, наконец, обретает краски,
Kimerareta mirai wo
Оставив позади бьющие по ушам рыдания
Fumitsubushite somaru kyou
И наше предопределённое будущее.
Nanman to tsumotta kenen wo
И пусть кажется, что у нас десятки тысяч проблем впереди,
Senjou ni kirisaite iku
Не бойся! Я рассеку их на кусочки
Tadashisa wo sakebu you ni
В знак собственной правоты!
Kono te wo nurasu kettai na hi no iro
Алая кровь, что стекает по рукам,
Hito no netsu wo obita mama de
Несёт в себе оттенок людских страстей.
Nuguenai itami ga
И пусть я не могу стереть эту боль
Shoutai fumei no koukai ga
И твои неопределённые сожаления,
Chachi na RUURU wo kowashi hajimete iku
Я рискну пойти против законов мироздания.
Makkou kara fureta kizu wa saketa mama
Твоя рана, к которой я прикоснулся, истекает кровью,
Kasunda me ni wa munashisa ga hohoemu
А в затуманенных глазах улыбается пустота.
Massao na shoukei ga terashidashita no wa
Твой мертвенно-бледный взгляд
Hidoku shizuka na kodou
Оживает вместе с ужасно тихим биением сердца.
Michibikarete iku
Ты продолжаешь держаться за наше обещание,
Kono imi no GOORU de kasuka ni yureru yakusoku e
И его смысл видится мне в конце пути!
Kegareta kono te wo
Этими запятнанными руками,
Shunjun na kono kokoro wo
Этим упрямым сердцем
Junsui na inori wo
И простыми словами
Tanjun na kotoba no mama
Этой святой молитвы
Chikau dare ga yurusanaku tomo
Я клянусь тебе! И мне всё равно, если нам нет прощения!
Masshiro ni suketa yakusoku no imi ga
Смысл нашего искреннего обещания
Kazashita te kara tayorinaku kagayaku
Сияет в твоих воздетых к свету руках.
Pokkari to aita mune wo mitashita no wa
И отныне твоё пустое сердце
Hidoku sasai na koto
Наполнено ерундой и пустяками.
Masshiro ni suketa hane wo tojita mama
Твои белоснежные прозрачные крылья сложены,
Kazashita te kara nijimu chi ga koboreru
А по моим рукам стекает кровь новых жертв.
Massao ni yureta hitomi ni utsutta no wa
И в твоих мертвенно-синих глазах
Tsuyoku tashika na kodou
Дрожит ужасно тихий звук биения сердца.
Korogeochite iku
Давай же падать,
Kono imi no GOORU made
Пока мы не достигнем истины нашего путешествия!
* OST Satsuriku no Tenshi (саундтрек к аниме-сериалу Ангел кровопролития)