Текст и перевод песни Das Licht исполнителя Maschinist

Оригинал

Das Licht

Перевод

Свет

Ich sehe dich im Dunkeln besser,

Я вижу тебя лучше в темноте -

Ich brauche dafür kein Licht,

Для этого мне не нужен свет.

Die Liebe ist wie ein Prisma,

Любовь подобна призме,

Was Violett übertrifft,

Что видит дальше фиолетового. 1

Ich sehe dich all die Jahre

Я вижу тебя все эти годы,

Und die dazwischen stehen

А те, кто стоит между нами, -

Des Bergmanns helle Lampe,

Яркие налобные фонари шахтеров,

Die meine zu erstickt.

Которые душат мой 2

Das Licht! [3x]

Свет! [3x]

Ich brauche mehr Licht!

Мне нужно больше света!

Ich sehe dich im Grab am besten,

Лучше всего я вижу тебя в гробу -

Rötlich schimmernd schmale Wände

Узкие красновато-мерцающие стенки 3

Glühen heller wie die Sonne,

Сияют ярче солнца!

Halte deine zarten Hände,

Сжимаю твои нежные руки,

Ich sehe dich und tief in dir,

Я вижу тебя и глубоко внутри тебя -

Das Licht von deinem Herz

Свет твоего сердца,

Erleuchtet es die Nacht zum Tag,

От него ночью светло, как днем,

Vereint das Glück und Schmerz.

Он сочетает счастье и боль.