Текст и перевод песни Better Tomorrow исполнителя Matt Simons
Better Tomorrow
Лучше завтра
[Verse 1:]
[Куплет 1:]
Hey, I see the panic in your eyes, it's so familiar
Эй, я вижу панику в твоих глазах, это так знакомо,
I've been there before
Мы это уже проходили.
In the moment it can feel like it might thrill ya
В моменте это может казаться чем-то волнительным,
I've been there
Плавали – знаем.
[Pre-Chorus:]
[Распевка:]
So don't freak out, it's all imaginary
Так не дрейфь, всё условно.
What goes up, comes down
За взлётом следует падение,
It's necessary
Без этого никак.
If you lose your mind, it's temporary
Если ты потеряешь рассудок, это временно,
Happens all the time
И вообще обычное дело.
[Chorus:]
[Припев:]
You'll feel better tomorrow
Завтра тебе станет лучше,
Even though I know you think you're gonna die
Хотя уверен, тебе кажется, что ты умрёшь.
You'll feel better tomorrow
Завтра тебе станет лучше.
If you want me to I'll stay with you all night (Stay with you all night)
Если хочешь, я останусь с тобой на ночь (Останусь с тобой на ночь).
[Verse 2:]
[Куплет 2:]
Hey, so you tell me you regret your latest choices
Эй, значит, ты говоришь мне, что сожалеешь о недавних своих решениях.
I've been there before
Мне это знакомо.
Can't just turn around and tune out all the voices
Просто не можешь развернуться и перестать вслушиваться в голоса –
We've all been there
Мы все это проходили.
[Pre-Chorus:]
[Распевка:]
When it feels like the walls are caving in
Когда кажется, будто стены рушатся,
And it feels like there's no escaping it (Ooh, ooh)
И спастись невозможно (О-оу, о-оу).
When it feels like the walls are caving in
Когда кажется, будто стены рушатся,
You can fight it or you can roll with it (Ooh, ooh)
Ты можешь побороться за себя или отдаться течению (О-оу, о-оу).
[Chorus:]
[Припев:]
You'll feel better tomorrow
Завтра тебе станет лучше,
Even though I know you think you're gonna die (Gonna die)
Хотя уверен, тебе кажется, что ты умрёшь.
You'll feel better tomorrow
Завтра тебе станет лучше.
If you want me to I'll stay with you all night (Stay with you all night)
Если хочешь, я останусь с тобой на ночь (Останусь с тобой на ночь).
You'll feel better tomorrow (Tomorrow)
Завтра тебе станет лучше (Завтра),
Even though I know there's nothing going right (Nothing going right)
Хотя я знаю, что дела плохи (Дела плохи),
You'll feel better tomorrow
Завтра тебе станет лучше.
If you want me to I'll stay with you all night (Stay with you all night)
Если хочешь, я останусь с тобой на ночь (Останусь с тобой на ночь).
[Bridge:]
[Переход:]
So don't freak out, it's all imaginary
Так не дрейфь, всё условно.
What goes up, comes down
За взлётом следует падение,
It's necessary
Без этого никак.
If you lose your mind, it's temporary
Если ты потеряешь рассудок, это временно,
Happens all the time
И вообще обычное дело.
[Chorus:]
[Припев:]
You'll feel better tomorrow
Завтра тебе станет лучше,
Even though I know you think you're gonna die (Know you think you're gonna die)
Хотя уверен, тебе кажется, что ты умрёшь (Уверен, тебе кажется, что ты умрёшь).
You'll feel better tomorrow
Завтра тебе станет лучше.
If you want me to I'll stay with you all night (You'll feel better, you'll feel better)
Если хочешь, я останусь с тобой на ночь (Тебе станет лучше, тебе станет лучше).
You'll feel better tomorrow
Завтра тебе станет лучше,
Even though I know there's nothing going right
Хотя я знаю, что дела плохи,
You'll feel better tomorrow
Завтра тебе станет лучше.
If you want me to I'll stay with you all night (Stay with you all night)
Если хочешь, я останусь с тобой на ночь (Останусь с тобой на ночь).