Текст и перевод песни Deep Purple Und Led Zeppelin исполнителя Matthias Reim

Es ist mal wieder tiefe Nacht

Вот и снова глубокая ночь.

Ich hab' wieder mal an dich gedacht

Я снова думал о тебе.

Wenn ich die Songs von damals hör',

Когда я песни тех лет слушаю,

Frag ich mich:

Задаюсь вопросом:

Ist das echt so lange her?

Это правда так давно было?

Enge Jeans und blondes Haar

Узкие джинсы и светлые волосы.

Ich nannte dich Miss Megarattenscharf

Я называл тебя мисс Мегавеликолепие.

Rockmusik, 'nen Sixpack Bier,

Рок-музыка, упаковка пива,

Knutschen in 'nem rostigen R4

Обнимания в ржавом R4. 1

Da war Musik und du und ich

Там играла музыка и были мы с тобой,

Und alles schien so klar und voller Licht

И всё казалось таким ясным и светлым.

Deep Purple und Led Zeppelin,

Deep Purple и Led Zeppelin,

Black Sabbath und die frühen Queen

Black Sabbath и ранние Queen, 2

Puhdys, City und Karat

Puhdys, City и Karat – 3

Und Schlager hör'n war Hochverrat

Слушать шлягеры было предательством.

Wir haben gefeiert und gesungen

Мы веселились и пели.

All diese Songs gehörten uns

Все эти песни принадлежали нам.

Ich kann dich jetzt noch vor mir seh'n

Я и сейчас вижу твой образ перед собой,

Das mit uns wird nie zu Ende geh'n

У нас с тобой это никогда не закончится.

Ich mache meine Augen zu

Я закрываю глаза

Und sag': Alexa,

И говорю: Alexa, 4

Spiel was von The Who

Включи что-нибудь из The Who. 5

Behind Blue Eyes war unser Lied

Behind Blue Eyes была нашей песней.

Da haben wir uns das erste Mal geliebt

Тогда мы занялись любовью в первый раз.

Zeitmaschine Rockmusik

Рок-музыка – это машина времени.

Ich drehe auf und flieg' dahin zurück

Я прибавляю громкость и возвращаюсь туда.

Deep Purple und Led Zeppelin,

Deep Purple и Led Zeppelin,

Black Sabbath und die frühen Queen

Black Sabbath и ранние Queen,

Puhdys, City und Karat

Puhdys, City и Karat –

Und Schlager hör'n war Hochverrat

Слушать шлягеры было предательством.

Wir haben gefeiert und gesungen

Мы веселились и пели.

All diese Songs gehörten uns

Все эти песни принадлежали нам.

Ich kann dich jetzt noch vor mir seh'n,

Я и сейчас вижу твой образ перед собой,

Das mit uns wird nie zu Ende geh'n

У нас с тобой это никогда не закончится.

Ein Sommertraum, der ewig bleibt

Лето мечты останется вечным –

Was für 'ne wunderbare Zeit!

Что за чудесное время!

Ich denke heute noch so gern daran,

Я и сегодня люблю вспоминать о нём,

Denn im Sommer '77

Ведь летом 77-ого

Fing das Leben an,

Началась жизнь,

Weil die Liebe kam

Потому что пришла любовь.

Deep Purple und Led Zeppelin,

Deep Purple и Led Zeppelin,

Black Sabbath und die frühen Queen,

Black Sabbath и ранние Queen,

Lynyrd Skynyrd, ZZ Top,

Lynyrd Skynyrd, ZZ Top,

Alice Cooper, Killer Rock,

Alice Cooper, Killer Rock,

Uriah Heep und Status Quo,

Uriah Heep и Status Quo,

Journey, Kansas und The Who

Journey, Kansas и The Who

Wir haben gefeiert und gesungen

Мы веселились и пели.

All diese Songs gehörten uns

Все эти песни принадлежали нам.

Ich kann dich jetzt noch vor mir seh'n,

Я и сейчас вижу твой образ перед собой,

Das mit uns wird nie zu Ende geh'n

У нас с тобой это никогда не закончится.