Текст и перевод песни Flight 609 исполнителя MAX (Max Schneider)
Flight 609
Рейс 609
He's addicted to her kisses
Он помешался на её поцелуях,
To those lips that he's been missing
На её губах — он так по ним скучает,
To her whispers on the phone
По её шёпоту в трубке,
Saying, Baby please come home
Где она говорит: Малыш, возвращайся домой,
From a distance he can listen
Через расстояние он слышит,
To her heart beat out her chest when
Как сердце стучит у неё в груди,
She touches her collarbone
Когда она проводит рукой по шее,
Through a screen on another coast
Видя её на экране на другом побережье.
So he gets on that red eye
И он берёт билет на ночной рейс,
Even if it's all night long
Пусть ему нужно продержаться всю ночь
Burning through the black sky
В чёрном небе,
Be there before the morning comes
Он будет с ней раньше, чем наступит утро.
He'd turn back from Heaven's gates
Он бы развернулся даже у ворот в рай,
Cause he can't live without her
Ведь без неё он не может жить,
Will go to war to see her face
Пошёл бы на войну, лишь бы видеть её,
Cause he can't live without her
Ведь без неё он не может жить,
On that r-r-r-red-red eye, eye
Этим ночным рейсом...
On that 6-0-9, 9
Этим рейсом 6-0-9, 9...
Chasing taxis lulling caffeine
Ловит такси, держится на кофеине,
Bring me back my girl in Cali
Хочет быть ближе к своей девочке в Калифорнии,
Got to get this ticket on
Ему нужен этот билет на
2 A.M. on the plane alone
Последний рейс в 2 часа ночи,
Craves her madly, oh so badly
Он безумно тоскует по ней, так сильно её хочет,
Would take a bullet for her, gladly
Даже словил бы пулю ради неё, но, к счастью,
She's the only drug he needs
Она — единственный наркотик, который ему нужен,
Flying 30 thousand feet
Самолёт поднимается на 30000 футов.
So he gets on that red eye
И он берёт билет на ночной рейс,
Even if it's all night long
Пусть ему нужно продержаться всю ночь
Burning through the black sky
В чёрном небе,
Be there before the morning comes
Он будет с ней раньше, чем наступит утро.
He'd turn back from Heaven's gates
Он бы развернулся даже у ворот в рай,
Cause he can't live without her
Ведь без неё он не может жить,
Will go to war to see her face
Пошёл бы на войну, лишь бы видеть её,
Cause he can't live without her
Ведь без неё он не может жить,
On that r-r-r-red-red eye, eye
Этим ночным рейсом...
On that 6-0-9, 9
Этим рейсом 6-0-9, 9...
R-r-r-red-red eye, eye
Этим ночным рейсом...
Flying 6-0-9, 9
Этим рейсом 6-0-9, 9...
Let the lightning rain and the thunder roar
Пусть молния сквозь дождь сверкает и гром гремит,
Cause he ain't never gonna stop, never gonna stop
Он ни перед чем не остановится, не остановится,
Never gonna stop 'til he's at her door
Не остановится, пока не окажется у её двери.
So he gets on that red eye
И он берёт билет на ночной рейс,
Even if it's all night long
Пусть ему нужно продержаться всю ночь
Burning through the black sky
В чёрном небе,
Be there before the morning comes
Он будет с ней раньше, чем наступит утро.
He'd turn back from Heaven's gates
Он бы развернулся даже у ворот в рай,
Cause he can't live without her
Ведь без неё он не может жить,
Will go to war to see her face
Пошёл бы на войну, лишь бы видеть её,
Cause he can't live without her
Ведь без неё он не может жить,
On that r-r-r-red-red eye, eye
Этим ночным рейсом...
On that 6-0-9, 9
Этим рейсом 6-0-9, 9...
R-r-r-red-red eye, eye
Этим ночным рейсом...
Flying 6-0-9, 9
Этим рейсом 6-0-9, 9...