Текст и перевод песни Just for Old Time’s Sake исполнителя McGuire Sisters, The

Oh darling, just for old times sake

О, дорогой, просто в память о былых временах,

Turn back the hands of time

Поверни стрелки часов вспять,

Pretend that you're still mine

Сделай вид, что ты всё ещё мой

Just for old times sake

Просто в память о былых временах.

Although I know you said goodbye to me

Хотя я знаю, что ты попрощался со мной,

I can't help thinking how it used to be

Я всё равно продолжаю вспоминать прошлое.

I guess I'll always be in love with you

Думаю, я всегда буду любить тебя.

I can't forget the things we used to do

Я не могу забыть о том, что мы делали.

Oh darling, just for old times sake

О, дорогой, просто в память о былых временах,

Turn back the hands of time

Поверни стрелки часов вспять,

Pretend that you're still mine

Сделай вид, что ты всё ещё мой

Just for old times sake

Просто в память о былых временах.

Well I know that if once more we share a kiss

Я знаю, если мы сольемся в поцелуе ещё раз,

You'll realize that it's a thrill you miss

Ты поймёшь, какого счастья лишаешься,

That old time feeling deep within your heart

Что старое чувство в глубине твоей души

Would make you give our love a brand new start

Может дать нашей любви новую жизнь.

Oh darling, just for old times sake

О, дорогой, просто в память о былых временах,

Turn back the hands of time

Поверни стрелки часов вспять,

Pretend that you're still mine

Сделай вид, что ты всё ещё мой

Just for old times sake [3x]

Просто в память о былых временах. [3x]