Текст и перевод песни Picnic исполнителя McGuire Sisters, The

On a picnic morning

На утреннем пикнике

Without a warning

Без предупреждения я

I looked at you

Посмотрела на тебя

And somehow I knew

И вдруг все поняла.

On a day for singing

В упоительный день

My heart went winging

Моё сердце окрылилось.

A picnic grove

Нашим местом встречи

Was our rendezvous

Была роща для пикников.

You and I in the sunshine

Мы с тобой гуляли под солнцем

We strolled the fields and farms

По полям и фермам,

At the last light of evening

С последними лучами солнца

I held you in my arms

Я держала тебя за руку.

[2x:]

[2x:]

Now when days grow stormy

Теперь, когда дни стали для меня

And lonely for me

Ненасытными и одинокими,

I just recall

Я просто вспоминаю

Picnic time with you

Тот пикник с тобой...