Текст и перевод песни Weary Blues исполнителя McGuire Sisters, The

Wish I could lose

Я не могу избавиться

These weary blues

От этого усталого блюза.

My tired heart

Мое уставшее сердце

Can't love no more

Больше не может любить.

Can't love the way it did before

Я больше не могу любить, как прежде.

My love was big

Моя любовь была велика,

Your love was small

Твоя любовь была мала,

And now I've gotten, no love at all

И вот у меня больше не осталось любви.

Wish I could lose

Я хочу избавиться

These weary blues

От этого усталого блюза.

Oh, I want you in the mornin'

О, ты нужен мне утром

And, I want you in the evenin'

И нужен мне вечером.

Yes, I want you, yes, I want you

Да, ты нужен мне, да, ты нужен мне,

But, it don't do no good

Но от этого никакого проку.

I miss you when it's rainin'

Я скучаю по тебе, когда идёт дождь,

And I miss you, when it's shinin'

Я скучаю по тебе, когда светит солнце.

And I wish that I could kiss you

Я хочу поцеловать тебя,

And I would if I could

И поцеловала бы если бы могла,

But, my heart can't forget

Но моё сердце не может забыть

The run-around, it used to get

Ту измену, которую ты совершил.

Oh, can't you see?

О, как ты не понимаешь?

I'm tired of

Я устала от

This old, unfair

Этой несправедливой

One-sided love

Безответной любви.

Come back to me

Вернись ко мне!

Please, don't refuse

Прошу, не сопротивляйся!

And help me lose

Помоги мне избавиться

These weary blues

От этого усталого блюза.

How I want you, (the mornin')

Как ты нужен мне (утром)!

I want you, (in the evenin')

Ты нужен мне (вечером).

I want you, yes, I want you

Ты нужен мне, да, ты нужен мне,

But, it don't do no good

Но какой от этого поле?

I miss you, (when it's rainin')

Я скучаю по тебе (когда идёт дождь).

I miss you, (when it's shinin')

Я скучаю по тебе (когда светит солнце).

I wish that I could kiss you

Я хочу поцеловать тебя,

And I would if I could

И поцеловала бы, если бы могла.

But, my heart

Но моё сердце

(But my heart) can't forget

(Но моё сердце) не может забыть

(Can't forget)

(Не может забыть)

The run-around it used to get

Ту измену, которую ты совершил.

Oh, can't you see?

О, как ты не понимаешь?

(Oh, can't you see?)

(О, как ты не понимаешь?)

I'm tired of, (I'm tired of)

Я устала от (Я устала от)

This old, unfair, (This old, unfair)

Этой несправедливой (Этой несправедливой)

One-sided love, (One-sided love)

Безответной любви (Безответной любви).

Come back to me

Вернись ко мне!

Please, don't refuse

Прошу, не сопротивляйся!

And help me lose

Помоги мне избавиться

These weary blues

От этого усталого блюза.