Текст и перевод песни November исполнителя Meister Ehder

Vor meinen Toren schwillt die Traurigkeit

У моих ворот нарастает грусть.

Was vom Leben bleibt, ruht verscharrt in nassem Sand

То, что осталось от жизни, покоится в сыром песке.

Ich will weinend niemals ich sein

Я плачу и ни за что не хочу быть собой.

Will ich schreiend verändert erscheinen

Хочу я с криком предстать преображённым!

Vor meinen Toren schwillt die Einsamkeit

У моих ворот нарастает одиночество,

Strahlt erhaben, hell jeden Wunsch nach Liebe fort

Сияет величественно, ярко, отгоняя всякое желание любви.

Ich will weinend niemals ich sein

Я плачу и ни за что не хочу быть собой.

Will ich schreiend verändert erscheinen

Хочу я с криком предстать преображённым!

Gib mir ein Stück von dir für meine Trauer

Отдай мне часть себя взамен моего горя

Und zerbrich für mich, zerbrich für mich!

И разбейся ради меня, разбейся ради меня!

Gib mir ein Stück von dir für meine Trauer

Отдай мне часть себя взамен моего горя

Und zerbrich für mich, zerbrich für mich!

И разбейся ради меня, разбейся ради меня!

Ich wache auf in meinem Alptraum

Я просыпаюсь в своём кошмаре.

Die Nacht spuckt mich aus, nackte, nie wie Wirklichkeit

Ночь выплёвывает меня, голая, совсем не похожая на реальность.

Und ich will weinend noch nicht ich sein

И я, плача, всё ещё не хочу быть собой.

Ich will weiter verändert erscheinen

Я по-прежнему хочу предстать преображённым!

Gib mir ein Stück von dir für meine Trauer

Отдай мне часть себя взамен моего горя

Und zerbrich für mich, zerbrich für mich!

И разбейся ради меня, разбейся ради меня!

Gib mir ein Stück von dir für meine Trauer

Отдай мне часть себя взамен моего горя

Und zerbrich für mich, zerbrich für mich!

И разбейся ради меня, разбейся ради меня!