Текст и перевод песни Bist Meine Welt исполнителя Mela Rose

Оригинал

Bist Meine Welt

Перевод

Ты – мой мир

Ich hab dich gesehen, und du hast mir gesagt:

Я увидела тебя, и ты сказал мне:

Lass uns einfach träumen

Давай просто мечтать

Und fliegen ohne Netz

И летать без страховки.

Und du hast mir den Kopf verdreht,

И ты вскружил мне голову,

Alles war mir egal

Всё было мне безразлично.

Ich kann nicht mehr leben ohne dich

Я больше не могу жить без тебя.

Du bist meine Welt, du bist mein Gefühl

Ты – мой мир, ты – моё чувство.

Du brennst in mir wie ein Vulkan,

Ты горишь во мне как вулкан,

Der nie vergeht

Который никогда не перестанет гореть.

Du bist meine Welt und die Lebenslust

Ты – мой мир и радость жизни.

Du bist mein Engel,

Ты – мой ангел,

Ziehst mich nur noch himmelwärts

Просто тянешь меня ввысь.

Fühl' mich wie neugeboren,

Чувствую себя, как будто заново родилась,

Wenn ich dich vor mir seh'

Когда вижу тебя перед собой.

Glaub' an unsere Liebe,

Верю в нашу любовь,

Die niemals mehr vergeht

Которая никогда больше не пройдёт.

Du hast mir den Kopf verdreht,

Ты вскружил мне голову,