Текст и перевод песни Fang An исполнителя Mela Rose

Оригинал

Fang An

Перевод

Начинай

Hey, du bist mein Himmel, sagtest du noch nie

Эй, ты мой рай! – ты никогда не говорил.

Trotzdem konnt' ich's hören

Тем не менее я могла слышать это

In meiner Fantasie

В своей фантазии.

Schön, dass du's mir zeigst

Приятно, что ты показываешь мне это.

Blöd nur, dass du schweigst

Глупо только, что ты молчишь.

Wenn du mich liebst, na dann,

Если ты любишь меня, ну тогда,

Dann warte nicht zu lang

Тогда не затягивай с этим.

Willst du mir drei Worte sagen,

Если ты хочешь сказать мне три слова,

Dann fang an

Тогда начинай.

Wenn du mich liebst, okay,

Если ты любишь меня, окей,

Zeig mir, dass ich's versteh'

Покажи мне, чтобы я поняла это

Und ein i-Punkt, l-Punkt, d-Punkt hören kann

И услышала Я люблю тебя –

Fang an, fang an!

Начинай, начинай!

Wer hat bloß euch Männer

Кто же вас, мужчин,

So einsilbig gemacht,

Создал такими неразговорчивыми,

Wenn man auf euch wartet

Когда ждут от вас

Viel Glück und gute Nacht?

Удачи и доброй ночи?

Schatz, wann bringst du's raus?

Дорогой, когда ты произнесёшь это?

Sprich's doch endlich aus

Cкажи же это наконец:

[2x:]