Текст и перевод песни I'm Down исполнителя Beatles, The
I'm Down
Мне фигово
You telling lies thinking I can't see
Ты врешь, думая, что я не вижу,
You don't cry cos you're laughing at me
Ты не плачешь, ведь ты ржёшь надо мной,
I'm down (I'm really down)
Мне фигово (мне на самом деле фигово)
I'm down (Down on the ground)
Мне фигово (ниже плинтуса)
I'm down (I'm really down)
Мне фигово (мне на самом деле фигово)
How can you laugh when you know I'm down
Как ты можешь смеяться, видя, что мне плохо?
(How can you laugh) When you know I'm down
Как ты можешь смеяться, видя, что мне плохо?
Man buys ring woman throws it away
Мужик покупает кольцо, женщина выбрасывает его,
Same old thing happens everyday
Такие вещи происходят каждый день,
I'm down (I'm really down)
Мне фигово (мне на самом деле фигово)
I'm down (Down on the ground)
Мне фигово (ниже плинтуса)
I'm down (I'm really down)
Мне фигово (мне на самом деле фигово)
How can you laugh when you know I'm down
Как ты можешь смеяться, видя, что мне плохо?
(How can you laugh) When you know I'm down
Как ты можешь смеяться, видя, что мне плохо?
We're all alone and there's nobody else
Мы совсем одни и здесь больше нет никого,
You still moan, Keep your hands to yourself!
А ты всё стонешь: «Держи свои руки при себе!»
I'm down (I'm really down)
Мне фигово (мне реально фигово)
Oh baby I'm down (Down on the ground)
О, дорогая, мне фигово (ниже плинтуса)
I'm down (I'm really down)
Мне фигово (мне по правде фигово)
How can you laugh when you know I'm down
Как ты можешь смеяться, видя, что мне плохо?
(How can you laugh) When you know I'm down.
Как ты можешь смеяться, видя, что мне плохо?
Waaaao! Baby I'm down
Вау! Дорогая, мне фигово
Oh baby you know I'm down (I'm really down)
О, дорогая, ты знаешь, мне фигово (мне действительно фигово)
Oh yes I'm down (I'm really down)
О, да, мне фигово (мне в натуре фигово)
I'm down on the ground (I'm really down)
Мне фигово, хуже некуда (мне действительно фигово)
Ahhhh! Down (I'm really down)
Ааааа! Фигово (мне и вправду фигово)
Oh baby I'm upside down, a yea yea yea yea yea
О, детка, я кверх тормашками,
I'm down (I'm really down)
Мне фигово (мне по-настоящему фигово)
Oh baby I'm down (I'm really down)
Мне фигово (мне по-настоящему фигово)
I'm feeling upside down (I'm really down)
Я чувствую себя вверх дном (мне плохо не по-детски)
Ooo! I'm down (I'm really down)
О, мне фигово (действительно фигово)
Baby I'm down yea
Детка, мне фигово, да...
Oh baby I'm down yea
Дорогая, мне фигово, да...
Baby I'm down (I'm really down)
Детка, мне хуже некуда (действительно фигово)
Well baby I'm down (I'm really down)
Детка, я кверх тормашками (в натуре так)
Well baby baby baby (I'm really down)
Детка, детка, детка (я не вру)
Oh baby I'm down
Дорогая, мне плохо,
I'm down, down, down
Плохо, плохо, плохо...