Текст и перевод песни Baby Blue Eyes исполнителя A Rocket To The Moon
Baby Blue Eyes
Детка-голубые глаза
My eyes are no good, blind without her
Мои глаза ничего не видят, я слеп без нее.
The way she moves I'd never doubt her
Если б не её движения, я бы никогда не сомневался в ней...
When she talks she somehow creeps into my dreams
Своими словами она проникает в мои сны.
She's a doll, a catch, a winner
Она как кукла, ловец, победитель,
I'm in love
В которого я влюблен.
And no beginner could ever grasp or understand
И только посвященный может понять, уловить то,
Just what she means
Что она имеет в виду.
Baby, baby blue eyes
Детка, детка-голубые глаза!
Stay with me by my side
Останься со мной рядом
Till the morning
До утра,
Through the night
Всю ночь!
Oh baby, stand here holding my sides
О, детка, останься, обнимая меня.
Close your baby blue eyes
Закрой свои голубые глаза!
Every moment feels right
Каждое мгновение прекрасно!
And I may feel like a fool
Я могу чувствовать себя дураком,
But I'm the only one dancing with you
Но это ведь я единственный, кто танцует с тобой.
I drive her home when she can't stand
Я подвожу ее домой, когда она уже не в силах идти.
I'd like to think I'm a better man
Хочется думать, что я поступил правильно,
For not letting her do what she's been known to do
Не позволив ей делать то, чем она по слухам занималась раньше.
She wears heels and she always falls
Она носит каблуки и всегда падает,
I let her think she's a know-it-all
Я позволяю ей думать, что она знает все.
But whatever she does wrong, it seems so right
Но, как бы она ни ошибалась, всё кажется правильным.
My eyes don't believe her
Мои глаза не верят ей,
But my heart swears by her
Но мое сердце клянется ей!
Baby, baby blue eyes
Детка, детка-голубые глаза!
Stay with me by my side
Останься со мной рядом
Till the morning
До утра,
Through the night
Всю ночь!
(Can't get you out of my mind)
(Не могу выкинуть тебя из головы).
Oh baby, stand here holding my sides
О, детка, останься, обнимая меня.
Close your baby blue eyes
Закрой свои голубые глаза!
Every moment feels right
Каждое мгновение прекрасно!
And I may feel like a fool
И я могу чувствовать себя дураком,
But I'm the only one dancing with you
Но это ведь я единственный, кто танцует с тобой.
(Can't get you out of my mind)
(Не могу выкинуть тебя из головы).
I swear I've been there
Клянусь, я был там,
I swear I've done that
Клянусь, я сделал это!
I'll do whatever it takes
Я сделаю все, что нужно,
Just to see those
Просто чтобы увидеть эти глаза!
Baby, baby blue eyes
Детка, детка-голубые глаза!
Stay with me by my side
Останься со мной рядом
Till the morning
До утра,
Through the night
Всю ночь!
(Can't get you out of my mind)
(Не могу выкинуть тебя из головы).
Oh baby, stand here holding my sides
О, детка, останься, обнимая меня.
Close your baby blue eyes
Закрой свои голубые глаза!
Every moment feels right
Каждое мгновение прекрасно!
And I may feel like a fool
И я могу чувствовать себя дураком,
But I'm the only one dancing with those
Но это ведь я единственный, кто танцует с тобой.
Baby, baby blue eyes
Детка, детка-голубые глаза!
Stay with me by my side
Останься со мной рядом
Till the morning
До утра,
Through the night
Всю ночь!
(Can't get you out of my mind)
(Не могу выкинуть тебя из головы).
Oh baby, stand here holding my sides
О, детка, останься, обнимая меня.
Closing your eyes
Закрой свои голубые глаза!
Every moment feels right
Каждое мгновение прекрасно!
My eyes are no good, blind without her
Мои глаза ничего не видят, я слеп без нее.
The way she moves I'd never doubt her
Если б не её движения, я бы никогда не сомневался в ней...
When she talks she some how creeps into my dreams
Своими словами она проникает в мои сны.