Текст и перевод песни The Human Factor исполнителя Metal Church
The Human Factor
Человеческий фактор
I just can't believe my ears, some music out these days
Просто не верю своим ушам, вся эта современная музыка... 1
The human factor has diminished, in oh so many ways
Человеческий фактор нивелирован во многих аспектах.
Fancy footwork gets top bill and I'll put on such a show
Цветастые танцульки – гвоздь программы, и я устрою такое шоу,
One more Midi cable and my band is ready to go
Еще один мидишный кабель, и моя группа готова выходить.
One more moneymaker and I'm set for life
Очередной прибыльный хит, и я обеспечен на всю жизнь,
Stealing from others will make my future bright
Воруя у других, я гарантирую себе светлое будущее.
[Chorus:]
[Припев:]
One, make some money; two, overexpose
Раз! Делаем деньги. Два! Нет, чересчур примелькались.
Sincerity is felt much more when the human factor shows
Искренность ощущается намного сильнее, когда проявляется человеческий фактор,
When the human factor shows
Когда проявляется человеческий фактор.
I just need a sample cause no one says it's wrong
Мне просто нужен сэмпл, ведь никто не говорит, что так нельзя,
It's so easy to rip-off using someone else's songs
Так легко заниматься плагиатом на чужие песни,
Everybody wants to be a star in modern days
В наши дни каждый хочет быть звездой,
But if I don't have talent then I'll just get by this way
И если у меня нет таланта, то я пойду этим путем, не мудрствуя лукаво.
Changing programs faster than I dare to say
Программа меняется быстрее, чем я успеваю что-то сказать,
Musicians all make mistakes who needs them anyway?
Музыканты лажают, так зачем они нужны?
[Chorus:]
[Припев:]
One, make some money; two, overexpose
Раз! Делаем деньги. Два! Нет, чересчур примелькались.
Sincerity is felt much more when the human factor shows
Искренность ощущается намного сильнее, когда проявляется человеческий фактор,
When the human factor shows
Когда проявляется человеческий фактор.
I just heard a song today I think I'll use a part
Я слышал сегодня песню, думаю, я использую её фрагмент,
Incorporate it my own way and that is just the start
Вставлю её по-своему, и это лишь начало.
I'll change the lyrics that they wrote to satisfy my needs
Я изменю авторский текст ради своей блажи,
I wrote the book. Two easy steps. How to succeed
Я написало книгу Два простых шага: Как преуспеть.
[Solo]
[Соло]
I just can't believe my ears, some music out these days
Просто не верю своим ушам, вся эта современная музыка...
The human factor has diminished, in oh so many ways
Человеческий фактор нивелирован во многих аспектах.
Fancy footwork gets top bill and I'll put on such a show
Цветастые танцульки – гвоздь программы, и я устрою такое шоу,
One more Midi cable and my band is ready to go
Еще один мидишный кабель, и моя группа готова выходить.
One more moneymaker and I'm set for life
Очередной прибыльный хит, и я обеспечен на всю жизнь,
Stealing from others will make my future bright
Воруя у других, я гарантирую себе светлое будущее.
[Chorus:]
[Припев:]
One, make some money; two, overexpose
Раз! Делаем деньги. Два! Нет, чересчур примелькались.
Sincerity is felt much more when the human factor shows
Искренность ощущается намного сильнее, когда проявляется человеческий фактор,
When the human factor shows
Когда проявляется человеческий фактор,
When the human factor shows
Когда проявляется человеческий фактор,
When the human factor shows
Когда проявляется человеческий фактор.