Текст и перевод песни 40 Dana исполнителя Mia & Darko

Оригинал

40 Dana

Перевод

40 дней

[Strofa 1: Mia & Darko]

[Куплет 1: Mia & Darko]

Evo posle nje je Zbogom došlo noćas da se kaže

После её прощай пришла сегодняшняя ночь, чтобы велеть

Da se obrišu sa tela i sa srca tetovaže

Свести татуировки с тела и с сердца.

Tu nam je kraj, više nemamo gde

Это конец. Больше нам некуда идти.

Još koji minut i gotovo sve

Ещё несколько минут — и всё.

Ove noći ljubav umire

Этой ночью любовь умирает.

[Refren: Darko & Mia]

[Припев: Darko & Mia]

Spremno je moje crno odelo

Мой чёрный костюм готов.

Crvena ruža u levom džepu

В левом кармане — красная роза.

Za jednu ljubav noćas opelo

Сегодня ночью похороны любви.

Da završim

Чтобы проводить её,

Četrdeset dana žalim

Я в трауре 40 дней.

Četrdeset prvi slavim

Я отмечу свой 41-й,

Ako ikad posle tebe opet zavolim

Если когда-нибудь снова влюблюсь после тебя...

[Strofa 2: Mia & Darko]

[Куплет 2: Mia & Darko]

Evo stigli smo do kraja puta, ispred ništa nema

Вот мы и достигли конца дороги. Впереди ничего не ждёт.

Nije ova naša ruža bila dobro zalivena

Нашу розу плохо поливали.