Текст и перевод песни Roundabouts исполнителя Michael Patrick Kelly

[Verse 1:]

[Куплет 1:]

Did you take a wrong turn to pass me by

Ты специально свернула не туда, чтобы пройти мимо меня?

Or did you mean to walk past and catch my eye

Или ты просто хотела пройти мимо и поймать мой взгляд?

Cos you were acting kinda shy

Потому что ты казалась такой застенчивой...

Then I took a chance and asked you out

Тогда я рискнул и пригласил тебя на свидание.

For a month

Целый месяц

We circled roundabouts

Мы ходили вокруг да около.

I was falling faster

Я влюбился быстрее

Than the speed of light

Скорости света.

[Pre-Chorus 1:]

[Распевка 1:]

So last night when I saw you out

Поэтому, когда прошлой ночью я увидел тебя

In another man's arms

В объятиях другого мужчины,

It cut like a knife

Это пронзило, словно нож.

[Chorus:]

[Припев:]

Now I'm standing here alone

И вот сейчас я стою здесь один,

On the street where we first met

На улице, где мы впервые встретились,

I'm falling deeper tryin' to get you out of my head

И теряю почву под ногами, пытаясь выбросить тебя из головы.

Staring at my phone

Уставился в свой телефон

Hoping someday you'll call it

В надежде, что когда-нибудь ты позвонишь.

I only knew I loved you when I watched you go

Я понял, что люблю тебя, лишь когда ты ушла.

[Verse 2:]

[Куплет 2:]

Looking back I wonder did I try

Оглядываясь назад, спрашиваю себя, достаточно ли я

Try enough or was I petrified

Приложил усилий или я испугался

To say what was running through my mind?

Признаться тебе в своих чувствах?

It ain't easy acting like I'm fine

Это непросто – делать вид, будто ничего не случилось.

Yeah it tears me up he's holding you tonight

Да, меня разрывает при мысли о том, что он обнимает тебя сегодня вечером.

Did I let you pass me by

Неужели я сам упустил тебя?

[Pre-Chorus 2:]

[Распевка 2:]

Cos that night when I saw you out

Потому что той ночью, когда я увидел тебя

In another man's arms

В объятиях другого мужчины,

It cut like a knife

Это пронзило, словно нож.

[Chorus: 2x]

[Припев: 2x]

Now I'm standing here alone

И вот сейчас я стою здесь один,

On the street where we first met

На улице, где мы впервые встретились,

I'm falling deeper tryin' to get you out of my head

И теряю почву под ногами, пытаясь выбросить тебя из головы.

Staring at my phone

Уставился в свой телефон

Hoping someday you'll call it

В надежде, что когда-нибудь ты позвонишь.

I only knew I loved you when I watched you go

Я понял, что люблю тебя, лишь когда ты ушла.

[Post-chorus:]

[Завершение припева:]

I only knew I loved you when I watched you go

Я понял, что люблю тебя, лишь когда ты ушла.

[Bridge:]

[Переход:]

Wasn't easy acting like I was fine

Было нелегко делать вид, будто ничего не случилось.

For a year it tore me up inside

Целый год это разрывало меня изнутри,

But I still think of you sometimes

Но иногда я всё ещё думаю о тебе.

[Chorus: 3x]

[Припев: 3x]

Now I'm standing here alone

И вот сейчас я стою здесь один,

On the street where we first met

На улице, где мы впервые встретились,

I'm falling deeper tryin' to get you out of my head

И теряю почву под ногами, пытаясь выбросить тебя из головы.

Staring at my phone

Уставился в свой телефон

Hoping someday you'll call it

В надежде, что когда-нибудь ты позвонишь.

I only knew I loved you when I watched you go

Я понял, что люблю тебя, лишь когда ты ушла.

[Post-chorus:]

[Завершение припева:]

I only knew I loved you when I watched you go

Я понял, что люблю тебя, лишь когда ты ушла.