Текст и перевод песни Der Mann исполнителя Mike Leon Grosch

Noch nicht zu spät

Ещё не слишком поздно

Für ein Gespräch,

Для разговора,

Doch welches meiner Worte

Но которое из моих слов

Ist noch echt?

Ещё правдиво?

All meine Lügen,

Вся моя ложь,

Das weiß ich jetzt,

Это я знаю теперь,

Haben dein Vertrauen

Твоё доверие

Abgrundtief verletzt

Глубоко ранила.

Auch wenn mein Wort dich nicht berührt,

Даже если моё слово не трогает тебя,

Kannst du es trotzdem fühlen

Ты всё равно можешь это почувствовать.

Ich wär' so gern der Mann,

Я бы так хотел быть тем мужчиной,

Den du verdienst,

Которого ты заслуживаешь,

Weil ich's nicht halten kann,

Потому что я не могу оправдать ожидания того,

Was du in mir siehst

Что ты видишь во мне.

Ich wär' so gern der Mann,

Я бы так хотел быть тем мужчиной,

Für ein Leben lang,

На всю жизнь,

Ohne dass dein Herz zerbricht

Не разбивая твоё сердце.

Irgendwann bin ich der Mann,

Когда-нибудь я стану мужчиной,

Der dir all das geben kann

Который сможет дать тебе всё это.

Es tut mir leid,

Мне жаль,

Bei jedem Streit

Что во время любой ссоры

Stell' ich mich den bösen Geistern alter Zeit

Я предстаю перед злыми духами прошлого.

Doch durch deine Liebe

Но благодаря твоей любви

Kann ich so viel lern,

Я могу многому научиться,

Und ganz leise

И потихоньку

Kommst du deinem Vertrauen näher

Ты ближе к своему доверию.

Auch wenn mein Wort dich nicht berührt,

Даже если моё слово не трогает тебя,

Kannst du es trotzdem fühlen

Ты всё равно можешь это почувствовать.

Ich wär' so gern der Mann,

Я бы так хотел быть тем мужчиной,

Den du verdienst,

Которого ты заслуживаешь,

Weil ich's nicht halten kann,

Потому что я не могу оправдать ожидания того,

Was du in mir siehst

Что ты видишь во мне.

Ich wär' so gern der Mann,

Я бы так хотел быть тем мужчиной,

Für ein Leben lang,

На всю жизнь,

Ohne dass dein Herz zerbricht

Не разбивая твоё сердце.

Irgendwann bin ich der Mann,

Когда-нибудь я стану мужчиной,

Der dir alles geben kann

Который сможет дать тебе всё это.

Immer wieder hast du mich verflucht,

Снова и снова ты проклинала меня,

Wenn ich wieder nach der Lüge such'

Когда я снова пытаюсь лгать.

Ich wünsch' es mir so sehr,

Я так хочу,

Dass du mir wieder glauben kannst

Чтобы ты снова могла верить мне –

Irgendwann

Когда-нибудь.

Ich wär' so gern der Mann,

Я бы так хотел быть тем мужчиной,

Weil ich's nicht halten kann

Потому что я не могу оправдать ожидания.

Oh, ich wär' so gern der Mann,

О, я бы так хотел быть тем мужчиной,

Für ein Leben lang,

На всю жизнь,

Ohne dass dein Herz zerbricht

Не разбивая твоё сердце.

Irgendwann bin ich der Mann,

Когда-нибудь я стану мужчиной,

Der dir all das geben kann

Который сможет дать тебе всё это.