Текст и перевод песни Liebe Ist исполнителя Mike Leon Grosch

Liebe ist (Liebe ist, Liebe ist) [x2]

Любовь – это (любовь – это, любовь – это) [x2]

Sag, was ist das mit dir?

Скажи, что с тобой?

Es ist irgendwie anders, denn ich spür',

Всё как-то по-другому, ведь я ощущаю,

Dass jedes Molekül in mir liebt

Что каждая молекула во мне любит.

Sag mal, träum' ich oder was?

Скажи-ка: я сплю или что?

Wenn's ein Traum ist, mach mich nicht wach

Если это сон, то не буди меня!

Denn es fühlt sich so gut, so verdammt gut an

Ведь это так приятно, так чертовски приятно.

Liebe ist,

Любовь – это,

Ist das alles hier mit dir,

Это всё, что связано с тобой,

Weil ich meerestief in mir

Потому что очень-очень глубоко внутри себя

Spür', dass du es bist

Я ощущаю, что это ты.

Liebe ist,

Любовь – это,

Ist das alles hier mit dir

Это всё, что связано с тобой,

Die Gefühle explodieren in mir,

Чувства взрываются во мне,

Weil es Liebe ist

Потому что это любовь.

Du bist wie ein Phänomen,

Ты как феномен,

Denn nur du lässt mein Leben

Ведь только ты заставляешь мою жизнь

Höher drehen

Набирать обороты.

Bist meine Glücksmoment-Garantie

Ты – моя гарантия счастья.

Du bist pures Endorphin

Ты – чистый эндорфин.

Mit dir kann mich gar nichts runterziehen

С тобой ничто не сможет тащить меня вниз.

Alles fühlt sich so gut, so verdammt gut an

Всё так приятно, так чертовски приятно.

Liebe ist,

Любовь – это,

Ist das alles hier mit dir,

Это всё, что связано с тобой,

Weil ich meerestief in mir

Потому что очень-очень глубоко внутри себя

Spür', dass du es bist

Я ощущаю, что это ты.

Liebe ist,

Любовь – это,

Ist das alles hier mit dir

Это всё, что связано с тобой,

Die Gefühle explodieren in mir,

Чувства взрываются во мне,

Weil es Liebe ist

Потому что это любовь.

Du bringst mich

Ты переносишь меня

Von Wolke 1 auf die 7

С первого на седьмое небо.

Alles irgendwie wie fliegen

Всё похоже на полёт.

Komm wir lassen uns nie mehr wieder los!

Давай больше никогда не отпускать друг друга!

Denn Liebe, Liebe ist,

Ведь любовь, любовь – это,

Ist das alles hier mit dir,

Это всё, что связано с тобой,

Weil ich meerestief in mir

Потому что очень-очень глубоко внутри себя

Spür', dass du es bist

Я ощущаю, что это ты.

Liebe ist,

Любовь – это,

Ist das alles hier mit dir

Это всё, что связано с тобой,

Die Gefühle explodieren in mir,

Чувства взрываются во мне,

Weil es Liebe ist, Liebe ist

Потому что это любовь, любовь.