Текст и перевод песни Mit Dir Die Zeit Verlieren исполнителя Mike Leon Grosch
Mit Dir Die Zeit Verlieren
Терять время с тобой
(Und wenn ich jetzt mit dir die Zeit verlier')
(И если я сейчас с тобой теряю время)
Wir haben's immer gewusst,
Мы всегда знали,
Unsere Liebe ist auf Zeit
Что наша любовь временна.
Darum lieben wir uns
Поэтому мы любим друг друга,
Als wär's morgen schon vorbei
Как будто уже завтра всё закончится.
Wir können die Zeiger nicht drehen,
Мы не можем перевести стрелки часов,
Um von vorne anzufangen
Чтобы начать всё сначала.
Lassen wir es geschehen,
Давай позволим этому случиться,
Dieses eine Leben lang
На протяжении этой одной жизни.
Liegst du in meinem Arm,
Когда ты лежишь в моих объятиях,
Lässt du dich fallen, fallen, fallen
Ты расслабляешься, расслабляешься.
Und wenn ich jetzt mit dir die Zeit verlier',
И если я сейчас с тобой теряю время,
Kann ich jeden Herzschlag in mir spüren
Я могу ощущать каждое биение моего сердца.
Und ist dieses Leben nur auf Zeit,
И если эта жизнь только на время,
Will ich mit dir unendlich sein,
Я хочу быть с тобой бесконечно,
Unendlich sein
Быть бесконечно.
Es gibt nichts zu bereuen
Не о чем сожалеть.
Kein Tabu für uns zwei
Нет табу для нас двоих.
Wir halten zusammen,
Мы будем держаться вместе,
Bis unsere Seelen sich befreien
Пока наши души не освободятся.
Lieg' ich in deinem Arm,
Когда я лежу в твоих объятиях,
Lass ich mich fallen, fallen, fallen
Я расслабляюсь, расслабляюсь.
Und wenn ich jetzt mit dir die Zeit verlier',
И если я сейчас с тобой теряю время,
Kann ich jeden Herzschlag in mir spüren
Я могу ощущать каждое биение моего сердца.
Und ist dieses Leben nur auf Zeit,
И если эта жизнь только на время,
Will ich mit dir unendlich sein
Я хочу быть с тобой бесконечно.
Wenn ich jetzt mit dir die Zeit verlier',
Если я сейчас с тобой теряю время,
Kann ich jeden Herzschlag in mir spüren
Я могу ощущать каждое биение моего сердца.
Deine Liebe, meine Liebe,
Твоя любовь, моя любовь,
Unsere Liebe wächst
Наша любовь растёт.
Unendlich sein
Быть бесконечно
Und wenn ich jetzt mit dir die Zeit verlier',
И если я сейчас с тобой теряю время,
Kann ich jeden Herzschlag in mir spüren
Я могу ощущать каждое биение моего сердца.
Und ist dieses Leben nur auf Zeit,
И если эта жизнь только на время,
Will ich mit dir unendlich sein
Я хочу быть с тобой бесконечно.
Mit dir unendlich sein [x2]
Быть с тобой бесконечно [x2]