Текст и перевод песни Piraten исполнителя Mike Leon Grosch

Ich atme Sehnsucht ein und aus

Я вдыхаю тоску и выдыхаю.

So lang ich mich erinnere,

Сколько помню себя,

Zieht es mich in die Welt hinaus

Меня тянет в мир.

Du ankerst mich,

Ты ставишь меня на якорь,

Mit dir komm' ich bei mir an

С тобой я нравлюсь себе.

Du zeigst mir das Leben,

Ты показываешь мне жизнь,

Auch wenn ich's nicht sehen kann

Даже если я не вижу её.

Wir sind wie Piraten

Мы как пираты.

Wir bezwingen jedes Meer,

Мы покоряем моря,

Fahren gegen den Wind

Идём против ветра.

Egal wo wir sind,

Где бы мы ни были,

Geht's immer weiter,

Это всегда продолжается,

Denn wir sind wie Piraten

Ведь мы как пираты.

Wir richten unsere Segel immer

Мы всегда ориентируем наши паруса

Richtung Sonne aus

В сторону солнца.

Haben wir mal Angst,

Если мы порой боимся,

Bist du die Erste, die sich traut

Ты первая, которая осмеливается.

Du bist das Licht, wenn es dunkel ist

Ты свет, когда темно.

Du lässt mich lachen,

Ты смешишь меня,

Auch mit Tränen im Gesicht

Даже со слезами на лице.

Wir sind wie Piraten

Мы как пираты.

Wir bezwingen jedes Meer,

Мы покоряем моря,

Fahren gegen den Wind

Идём против ветра.

Egal wo wir sind,

Где бы мы ни были,

Geht's immer weiter,

Это всегда продолжается,

Denn wir sind wie Piraten

Ведь мы как пираты.

Das bleibt für immer so, für immer so

Так будет всегда, всегда.

Wir beide für immer, für immer so

Мы с тобой навсегда, навсегда.

Wir sind wie Piraten

Мы как пираты.

Wir bezwingen jedes Meer,

Мы покоряем моря,

Fahren gegen den Wind

Идём против ветра.

Egal wo wir sind,

Где бы мы ни были,

Geht's immer weiter,

Это всегда продолжается,

Denn wir sind wie Piraten

Ведь мы как пираты.