Текст и перевод песни Tausend Melodien исполнителя Mike Leon Grosch
Tausend Melodien
Тысяча мелодий
Wir sind Himmelsstürmer
Мы покорители неба.
Seit dem ersten Blick
С первого взгляда
Drehen wir immer höher,
Мы кружим всё выше,
Jeder Tag ist wie Musik
Каждый день словно музыка.
Wir tanzen, wir tanzen
Мы танцуем, мы танцуем
Durch die Nacht
Всю ночь.
Wir feiern unser Leben,
Мы празднуем нашу жизнь
Das mit jedem Beat,
Под каждый бит,
Den Sonnenstrahlen entgegen,
Навстречу солнечным лучам,
Sowas von verliebt
Очень влюблены.
Wir tanzen, wir tanzen
Мы танцуем, мы танцуем
Durch die Nacht
Всю ночь.
Und mein Herz, das schlägt,
И моё сердце бьётся,
Und dein Herz, das bebt
А твоё сердце трепещет.
Wir sind tausend Melodien,
Мы – тысяча мелодий,
Die für unsere Liebe spielen
Которые играют для нашей любви.
Wir sind wie millionenfach
Мы, словно миллионы раз,
In jeder Nacht verliebt
Влюблены каждую ночь.
Wir sind tausend Melodien,
Мы – тысяча мелодий,
Die für unsere Liebe spielen
Которые играют для нашей любви.
Wir sind wie millionenfach,
Мы, словно миллионы раз,
In jeder Nacht Musik
Каждую ночь музыка.
Wir sind Kosmonauten,
Мы – космонавты,
Die keine Grenzen kennen
Которые не знают границ.
Wir tanzen, wir tanzen
Мы танцуем, мы танцуем
Durch die Nacht
Всю ночь.
Wir rasen durch das Leben aufeinander zu
Мы несёмся по жизни друг на друга.
Wir sind eine Seele,
Мы – душа,
Ein Dauerherz-Tattoo
Татуировка на сердце на долгое время.
Wir tanzen, wir tanzen
Мы танцуем, мы танцуем
Durch die Nacht
Всю ночь.
Und mein Herz, das schlägt,
И моё сердце бьётся,
Und dein Herz, das bebt
А твоё сердце трепещет.
Wir sind tausend Melodien,
Мы – тысяча мелодий,
Die für unsere Liebe spielen
Которые играют для нашей любви.
Wir sind wie millionenfach,
Мы, словно миллионы раз,
In jeder Nacht verliebt
Влюблены каждую ночь.
Wir sind tausend Melodien,
Мы – тысяча мелодий,
Die für unsere Liebe spielen
Которые играют для нашей любви.
Wir sind wie millionenfach,
Мы, словно миллионы раз,
In jeder Nacht Musik
Каждую ночь музыка.
Wir sind tausend Melodien
Мы – тысяча мелодий,
Wir sind wie millionenfach,
Мы, словно миллионы раз,
In jeder Nacht Musik
Каждую ночь музыка.
Wir sind tausend Melodien,
Мы – тысяча мелодий,
Wir sind wie millionenfach,
Мы, словно миллионы раз,
In jeder Nacht verliebt
Влюблены каждую ночь.
Wir sind tausend Melodien,
Мы – тысяча мелодий,
Die für unsere Liebe spielen
Которые играют для нашей любви.
Wir sind wie millionenfach,
Мы, словно миллионы раз,
In jeder Nacht Musik
Каждую ночь музыка.
Wir sind tausend Melodien
Мы – тысяча мелодий.