Текст и перевод песни Freezing исполнителя Mimi Webb

You told me everything to make me stay,

Ты говорил всё, лишь бы я осталась,

You told me everybody makes mistakes,

Говорил, что все ошибаются,

And it was over, I guess, but I was still in your bed,

Вроде бы всё было кончено, но я осталась в твоей постели,

Thought I could keep you as a just in case.

Решила, что оставлю тебя запасным аэродромом.

You only call me when you know I'm out

Ты звонишь мне, когда знаешь, что я не дома,

Or when there's no one that you know around,

Или когда рядом нет никого знакомых,

You should pretend that I'm dead because sometimes you forget that

Лучше считай, что я умерла, потому что порой ты забываешь,

We're not together.

Что мы больше не вместе.

Count to three, you'd better believe

Считай до трёх и верь мне на слово,

I've shut that door and swallowed the keys,

Когда я говорю, что заперла дверь и проглотила ключи,

I said that wе'd chill, then I ran for the hills,

Я решила, что нам надо остыть, а потом сбежала,

If that was cold, then now I'm freezing.

Если раньше я была холодна, то теперь просто ледяная.

Wokе up and saw I was bleeding,

Я проснулась и поняла, что страдаю,

Promise I'm done and now I really mean it,

Поклялась, что на этом всё, и решила держать своё слово,

Abandoning ship, you're not getting the hint,

Покинуть тонущий корабль, не сообщив тебе,

Said it was over, I was leaving,

Я заявила, что это конец, что я ухожу,

If that was cold, then now I'm freezing.

Если раньше я была холодна, то теперь просто ледяная.

I thought that you would be my getaway,

Я думала, что ты станешь моим спасением,

I thought that you would be my end game,

Я думала, что ты станешь моим последним,

But you were just like the rest, couldn't help make a mess

Но ты такой же, как другие, ты всё испортил,

When we said we're not together.

Когда мы решили, что мы больше не вместе.

Go get gone, go and find someone,

Потеряйся уже, найди себе другую,

Forget us, us, hm.

Забудь, что мы вообще были.

Count to three, you'd better believe

Считай до трёх и верь мне на слово,

I've shut that door and swallowed the keys,

Когда я говорю, что заперла дверь и проглотила ключи,

I said that wе'd chill, then I ran for the hills,

Я решила, что нам надо остыть, а потом сбежала,

If that was cold, then now I'm freezing.

Если раньше я была холодна, то теперь просто ледяная.

Wokе up and saw I was bleeding,

Я проснулась и поняла, что страдаю,

Promise I'm done and now I really mean it,

Поклялась, что на этом всё, и решила держать своё слово,

Abandoning ship, you're not getting the hint,

Покинуть тонущий корабль, не сообщив тебе,

Said it was over, I was leaving,

Я заявила, что это конец, что я ухожу,

If that was cold, then now I'm freezing.

Если раньше я была холодна, то теперь просто ледяная.

If I was cold, then now I'm freezing.

Если раньше я была холодна, то теперь просто ледяная.

Oh, you'd better, you'd better believe it,

Уж поверь, поверь мне на слово,

When I'm gone, I'm gone, and I mean it, I mean it,

Если я ушла, значит, ушла, и это я серьёзно,

Said it was over, I was leaving,

Я заявила, что это конец, что я ухожу,

If that was cold, then now—

Если раньше я была холодна, то теперь...

Count to three, you'd better believe,

Считай до трёх и верь мне на слово,

I've shut that door and swallowed the keys,

Когда я говорю, что заперла дверь и проглотила ключи,

I said that we'd chill, then I ran for the hills,

Я решила, что нам надо остыть, а потом сбежала,

If that was cold, then now I'm freezing.

Если раньше я была холодна, то теперь просто ледяная.

Woke up and saw I was bleeding,

Я проснулась и поняла, что страдаю,

Promise I'm done and now I really mean it,

Поклялась, что на этом всё, и решила держать своё слово,

Abandoning ship, you're not getting the hint,

Покинуть тонущий корабль, не сообщив тебе,

Said it was over, I was leaving,

Я заявила, что это конец, что я ухожу,

If that was cold, then now I'm freezing.

Если раньше я была холодна, то теперь просто ледяная.