Текст и перевод песни House on Fire исполнителя Mimi Webb

[Intro:]

[Начало:]

(You liar, now I'ma set your house on fire)

(Ты врун, и теперь я сожгу твой дом)

[Verse 1:]

[Куплет 1:]

I made friends with the head of police

Я подружилась с начальником полиции,

To make sure he'd suspect me the least

Чтобы он наверняка меня не заподозрил.

If I'm caught I'd be out in a week

Если меня и схватят, то отпустят уже через неделю.

I got my story straight down to a T

Я до мельчайших деталей продумала свой нарратив.

[Pre-Chorus:]

[Распевка:]

Oh, I'd say, It wasn't me, hm

О, я скажу: Это была не я, хм,

And sure we dated once in a while

И пусть мы иногда встречались,

But if there was a motive, it's not enough for a trial

Если у меня и был мотив, для суда этого недостаточно.

[Chorus:]

[Припев:]

I saw you out it was zero degrees

Я увидела тебя на улице в ноль градусов,

And you had your hands right under her sleeves

Ты запустил ладони к ней под рукава,

Oh, you said you don't get cold

А ведь ты говорил, что тебе не бывает холодно.

You liar!

Ты врун!

Now I'ma set your house on fire

И я подожгу твой дом.

Running, I'm running back to your place

Бегу, бегу к нему

With gas and a match, it'll go up in flames

С бензином и спичками, скоро тут полыхнёт.

Now, I know you're not at home

Я знаю, что ты не дома.

You liar!

Ты врун!

Now I'ma set your house on fire

И я подожгу твой дом.

[Verse 2:]

[Куплет 2:]

If somеbody goes and calls the brigade

Если кто-то вызовет бригаду,

I'll alrеady be too far away

Я уже буду далеко.

I brought a map and I've planned the escape

Я взяла карту и спланировала побег.

I'll dye my hair, change my name

Я покрашу волосы в другой цвет и сменю имя.

[Pre-Chorus:]

[Распевка:]

You should've seen this from the start

Ты должен был понять всё с самого начала,

When you could've been honest, you could've been smart

Ты мог бы быть честным и умным.

Yeah, we might've touched, we might've kissed

Да, пусть мы целовались и ласкали друг друга,

But darling, I'm sorry is not enough to convict

Но, дорогой, фраза Прости недостаточно убедительна.

[Chorus:]

[Припев:]

I saw you out it was zero degrees

Я увидела тебя на улице в ноль градусов,

And you had your hands right under her sleeves

Ты запустил ладони к ней под рукава,

Oh, you said you don't get cold

А ведь ты говорил, что тебе не бывает холодно.

You liar!

Ты врун!

Now I'ma set your house on fire

И я подожгу твой дом.

Running, I'm running back to your place

Бегу, бегу к нему

With gas and a match, it'll go up in flames

С бензином и спичками, скоро тут полыхнёт.

Now, I know you're not at home

Я знаю, что ты не дома.

You liar!

Ты врун!

Now I'ma set your house on fire

И я подожгу твой дом.

[Post-Chorus:]

[Завершение припева:]

Now I'ma set your house on fire

И я подожгу твой дом.

You liar!

Ты врун!

Now I'ma set your house on fire

И я подожгу твой дом.

[Outro:]

[Конец:]

You can look around but you won't find her

Ты можешь искать, но ты её не найдешь,

She'll be out of town with the getaway driver

Она уедет из города на попутке.

That's how it feels when the flames get higher

Вот каково это, когда разгорается пламя.

Now I'ma set your house on fire

Я подожгу твой дом.