Текст и перевод песни This Moment* исполнителя Mimi Webb

Oh, this moment, oh [2x]

О, этот момент, о! [2x]

Look in the mirror

Я смотрюсь в зеркало

And I start to tear up

И начинаю разрываться.

I don't even know who's that I see

Я даже не знаю, кого я вижу.

I'm missing the way things used to be

Я скучаю по тому, как всё было,

But I wiped 'em away now

Но я сама всё отбросила,

'Cause I'm not afraid now

Потому что теперь я не боюсь.

I'm ready to find out who I am

Я готова выяснить, кто я,

Even if the world don't understand

Даже если все вокруг не понимают.

'Cause after all this time, finally

Потому что в конце концов

The stars might be aligning, for me

Звезды могут выстроиться для меня в ряд.

Something 'bout tonight got me feeling different

Эта ночь наполняет меня какими-то новыми чувствами.

I can see the bright lights in the distance

Я вижу яркий свет вдалеке.

Tell my old self, hey you'll be missed

Я говорю себе прежней: Хей! Мне будет тебя не доставать,

But I've been waiting my whole life for this

Но я ждала этого всю свою жизнь.

Something in my mind says to keep on going

Что-то в моей голове говорит мне идти дальше.

The fire inside just keeps on glowing

Огонь внутри продолжает гореть.

Give my old self the goodbye kiss

Я целую себя прежнюю на прощание,

'Cause I've been waiting my whole life for this

Потому что я ждала этого всю свою жизнь.

Oh, this moment, oh [2x]

О, этот момент, о! [2x]

And all my emotions

Все мои эмоции

Run deep as the ocean

Глубоки, как океан.

Even if I laugh until I cry

Даже если я смеюсь до слёз,

I'm not gonna lock them up inside

Я не собираюсь запирать их внутри.

My heart might get broken

Моё сердце может быть разбито,

But I'm still going, oh

Но я продолжаю идти, о,

Places that I never been, no no

Туда, где я ещё не была, нет, нет.

I'm never looking back again

Я больше не оглядываясь в прошлое.

'Cause after all this time finally

Потому что в конце концов

The stars might be aligning for me

Звезды могут выстроиться для меня в ряд.

Something 'bout tonight got me feeling different

Эта ночь наполняет меня какими-то новыми чувствами.

I can see the bright lights in the distance

Я вижу яркий свет вдалеке.

Tell my old self, hey you'll be missed

Я говорю себе прежней: Хей! Мне будет тебя не доставать,

But I've been waiting my whole life for this

Но я ждала этого всю свою жизнь.

Something in my mind says to keep on going

Что-то в моей голове говорит мне идти дальше.

The fire inside just keeps on glowing

Огонь внутри продолжает гореть.

Give my old self the goodbye kiss

Я целую себя прежнюю на прощание,

'Cause I've been waiting my whole life for this

Потому что я ждала этого всю свою жизнь.

Oh, this moment, oh [2x]

О, этот момент, о! [2x]

I was that girl who had the world inside her head

Я была той девушкой, у которой был целый мир в голове,

But now I've opened up my eyes, ooh

Но теперь я открыла глаза, о...

I'll do it me this time, I won't apologize

На этот раз я сделаю всё сама, я не буду извиняться.

I never thought I could be so alive

Я даже не думала, что могу быть настолько живой.

Something 'bout tonight got me feeling different

Эта ночь наполняет меня какими-то новыми чувствами.

I can see the bright lights in the distance

Я вижу яркий свет вдалеке.

Tell my old self, hey you'll be missed

Я говорю себе прежней: Хей! Мне будет тебя не доставать,

But I've been waiting my whole life for this

Но я ждала этого всю свою жизнь.

Something in my mind says to keep on going

Что-то в моей голове говорит мне идти дальше.

The fire inside just keeps on glowing

Огонь внутри продолжает гореть.

Give my old self the goodbye kiss

Я целую себя прежнюю на прощание,

'Cause I've been waiting my whole life for this

Потому что я ждала этого всю свою жизнь.

Oh, this moment, oh [2x]

О, этот момент, о! [2x]

* — OST Ruby Gillman, Teenage Kraken (2023) (саундтрек к мультфильму Руби Гильман: Приключения кракена-подростка)