Текст и перевод песни Medusa исполнителя Moby & Aynzli Jones
Medusa
Медуза
[3x:]
[3x:]
I can't go on keep on making
Я не могу продолжать и продолжать совершать
All the same mistakes I've made
Все те же ошибки, которые я совершил,
To keep on going
Чтобы продолжать путь,
Need to change my ways fast
Мне нужно быстро изменить свой образ жизни,
Or tomorrow the sun won't come
Или завтра солнце не взойдет.
Think about don't think around it
Думай, не думай об этом...
Now yo we synchronising
Теперь, йо, мы синхронизируемся,
Analysing there lies and there logic
Анализируя ложь и логику.
Knowledge is a column of coliseums
Знание — колонна колизеев,
We build inside minds
Которые мы строим внутри нашего ума.
Pyramids hieroglyphics
Иероглифы пирамид
Are richer than any coins
Дороже любых монет.
The precision of time sign
Точность знака времени,
Third-eye sight
Зрение третьего глаза,
Past, present, and future
Прошлое, настоящее и будущее.
Illusions are recognised
Иллюзии признаны,
Real eyes, realise, real lies
Настоящие глаза, пойми, настоящая ложь —
Ya realise!
Ты понимаешь!
It's not but a puppet show
Это не просто кукольный театр,
Like I ain't a real boy
Как будто я не настоящий мальчик,
And it's smelling like
И это пахнет,
It's rotten or really ripe
Как будто он гнилой или очень спелый,
But talk it ain't something to buy
Но разговор — это не то, что можно купить.
It's cheaper to open your eyes
Дешевле открыть глаза.
Fine line between lies and disguise
Тонкая грань между ложью и маскировкой
The lights are blinding
Свет ослепляет,
Behind us
Позади нас
Medusa is dancing
Медуза танцует.
Event horizon
Горизонт событий.
Surprised that the climate is climbing?!
Вы удивлены, что климат поднимается?!
Colliding like we're siamese
Мы сталкиваемся, как сиамские близнецы,
As we run out of options
Поскольку у нас заканчиваются варианты.
It's a
Это
Preposterous apocalypse
Нелепый апокалипсис.
If we all unconscious
Если мы все без сознания,
Hear alarm bells 'n' cuckoo clocks
Послушайте, как будильники и часы с кукушкой
Wake up the foxes
Будят лис.
[2x:]
[2x:]
I can't go on keep on making
Я не могу продолжать и продолжать совершать
All the same mistakes I've made
Все те же ошибки, которые я совершил,
To keep on going
Чтобы продолжать путь,
Need to change my ways fast
Мне нужно быстро изменить свой образ жизни,
Or tomorrow the sun won't come
Или завтра солнце не взойдет.
Another night in the middle of
Еще одна ночь среди
A deep darkness surrounding me
Глубокой тьмы, которая окружает меня.
I need a light and a hand to hold
Мне нужен свет и рука, за которую можно держаться.
This is more than lost to me
Для меня это больше, чем потеря.
Another night in the middle of
Еще одна ночь среди
A deep darkness surrounding me
Глубокой тьмы, которая окружает меня.
I need a light and a hand to hold
Мне нужен свет и рука, за которую можно держаться.
This is more than lost to me
Для меня это больше, чем потеря.
How many times can I get it wrong?
Сколько раз я могу ошибиться?
Cuz this is more than what it seems
Потому что это больше того, чем оно кажется.
Oh yeah
Ах, да!
This is more than what it seems
Это больше того, чем оно кажется.
Oh yeah
Ах, да!
How many times can I get it wrong? [2x]
Сколько раз я могу ошибиться? [3x]
[3x:]
[3x:]
I can't go on keep on making
Я не могу продолжать и продолжать совершать
All the same mistakes I've made
Все те же ошибки, которые я совершил,
To keep on going
Чтобы продолжать путь,
Need to change my ways fast
Мне нужно быстро изменить свой образ жизни,
Or tomorrow the sun won't come
Или завтра солнце не взойдет.
[3x:]
[3x:]
Out here [3x]
Здесь, [3x]
This world out here
Этот мир здесь.
[4x:]
[4x:]
In this world out here
Это все, что я знаю.
This all I know
Разве никто не ушел, скажи мне?
Ain't nobody gone tell me
Не волнуйся ни о чем
Don't you worry 'bout nothing
В этом мире.
In this world out here
В этом мире...
Out here
Здесь...
Don't you worry 'bout nothing
Не волнуйся ни о чем...
In this world out here
В этом мире.
Don't you worry 'bout nothing
Не волнуйся ни о чем...