Текст и перевод песни Backfire исполнителя Molly & Максим Свобода
Backfire
Встречный пожар
[Maxim Svoboda:]
[Максим Свобода:]
Gotta get before you hit the place
Мне нужно добраться туда раньше тебя,
Cause my body wants to play your aims
Ведь моё тело хочет сбить тебе прицел,
When you're in front my windows break
Когда ты передо мной, стёкла разбиваются,
You watch me burning not from ache
Ты смотришь, как я пылаю, но не от боли,
Here I come, here I come, oh
Я иду, я иду, о-о!
[MOLLY:] (Solo Version)
[MOLLY:] (этот куплет – для версии в исполнении Molly соло)
And they call me crazy with no brakes
Меня называют сумасшедшей без тормозов,
Like a firebomb, I rock your base
Я cотрясу тебя до основания, как зажигательная бомба,
Give me a try and let us be
Дай мне попробовать и давай сойдёмся,
Give my your love and lead on me
Подари мне любовь и обмани меня,
Bang on me, bang on me
Бей в меня, бей в меня.
[MOLLY & Maxim Svoboda:]
[MOLLY и Максим Свобода:]
Backfire coming, coming, coming from the blast
Взрыв разжигает встречный пожар, встречный пожар, встречный пожар,
Backfire coming, coming, coming from the blast
Взрыв разжигает встречный пожар, встречный пожар, встречный пожар,
Backfire coming, coming, coming damn so fast
Встречный пожар начинается, начинается, начинается, чёрт, так быстро!
Coming, coming from the blast
Взрыв разжигает, разжигает,
Coming, coming damn so fast
Начинается, начинается, чёрт, так быстро!
[Maxim Svoboda:]
[Максим Свобода:]
Bring me backfire!
Устрой мне встречный пожар!
Bring me backfire!
Устрой мне встречный пожар!
[MOLLY:]
[MOLLY:]
Bring me backfire
Устрой мне встречный пожар!
Bring me backfire
Устрой мне встречный пожар!
Bring me back!
Устрой его мне!
Bring me backfire
Устрой мне встречный пожар!
Bring me backfire
Устрой мне встречный пожар!
[Maxim Svoboda:]
[Максим Свобода:]
Bring me backfire
Устрой мне встречный пожар!
Bring me backfire
Устрой мне встречный пожар!
Bring me back
Устрой его мне!
Bring me backfire
Устрой мне встречный пожар!
Bring me backfire
Устрой мне встречный пожар!
[MOLLY:]
[MOLLY:]
I wanna take a beat
Я хочу сделать паузу.
Can you fix on my cheeks
Можешь прижаться к моим щёчкам.
And you say you wanna still hard this beat as it's groovy
Ты говоришь, что всё ещё жаждешь этого ритма, ведь он такой заводной.
You will call me holly bitch
Ты будешь звать меня святой стервой,
I can teach how I do it
Я могу научить тебя, как я делаю это
With my loving heart torn
Своим разбитым любящим сердцем,
I'm on the top now
И теперь я первая.
I said to bring it back bring it back
Я велела устроить его, разжечь его,
I wanna feel it
Я хочу почувствовать его.
It's beaming from the blast
Взрыв испускает свет,
This damn so phat, hot like chili
Чёрт, это просто потрясно и обжигает, как перец чили.
I need my little girl, kiss my lips, lick my hit
Мне нужно, чтобы моя малышка поцеловала мои губы, слизала с них дурь.
This one is for them boys
Эта песня для мальчиков,
I like to call 'em my toys
Мне нравится называть их своими игрушками.
[MOLLY & Maxim Svoboda:]
[MOLLY и Максим Свобода:]
Backfire coming, coming, coming from the blast
Взрыв разжигает встречный пожар, встречный пожар, встречный пожар,
Backfire coming, coming, coming from the blast
Взрыв разжигает встречный пожар, встречный пожар, встречный пожар,
Backfire coming, coming, coming damn so fast
Встречный пожар начинается, начинается, начинается, чёрт, так быстро!
Coming, coming from the blast
Взрыв разжигает, разжигает,
Coming, coming damn so fast
Начинается, начинается, чёрт, так быстро!
[Maxim Svoboda:]
[Максим Свобода:]
Bring me backfire
Устрой мне встречный пожар!
Bring me backfire
Устрой мне встречный пожар!
[MOLLY:]
[MOLLY:]
Bring me backfire
Устрой мне встречный пожар!
Bring me backfire
Устрой мне встречный пожар!
Bring me back
Устрой его мне!
Bring me backfire
Устрой мне встречный пожар!
Bring me backfire
Устрой мне встречный пожар!
[Maxim Svoboda:]
[Максим Свобода:]
Bring me backfire
Устрой мне встречный пожар!
Bring me backfire
Устрой мне встречный пожар!
Bring me back
Устрой его мне!
Bring me backfire
Устрой мне встречный пожар!
Bring me backfire
Устрой мне встречный пожар!