Текст и перевод песни Nothing but Fear исполнителя Morbid Angel
Nothing but Fear
Ничего, кроме страха
Consequence...now the panic comes
И впоследствии...пришла пора паниковать.
You've dabbled in magic your fingers are burned
Ты баловался магией, твои пальцы горят.
Lost as you run towards the light
Заблудился, пока бежал на свет,
And deep in your heart you have nothing but fear
И в глубине твоего сердца нет ничего, кроме страха.
Your future is hanging by a strand
Твоё будущее висит на волоске,
Your master makes his just demands
Твой господин спрашивает с тебя справедливо,
Game of life's price coming due
Игра с жизнью на кону подошла к концу,
A swell of fear erupts in your
В тебе нарастает ужас.
Your time is now!
Твой час настал!
Never a prayer, just silence rings
Ни молитвы, лишь звенящая тишина.
Charity works won't change a thing
Благодетель ничего не изменит,
Your balance of life is on our side
Равновесие твоей жизни на нашей стороне,
There's never a place to hide
Тебе нигде не скрыться.
What's so real is plain in sight
Всё очевидно,
Cost to play: eternal life
На кону - вечная жизнь,
For when we play - we play for keeps
Так что мы играем всерьез,
Satan's marks forever we speak
Наши речи отмечены Сатаной.
Your time is now!
Настал твой час!
With screams you defy still silence rings
Ты громко бросаешь вызов, но в ответ звенящее безмолвие.
Prayers to some god won't change a thing
Молитвы некоему богу ничего не изменят,
Gleam in your eyes reduced to tears
Блеск твоих глаз обращается в слёзы,
And deep in your heart you've nothing but fear
И в глубине твоего сердца нет ничего, кроме страха.
Why object to rewards you know you've earned them
Зачем отвергать “награды”, если понятно, что ты их заслужил?
Why reject all your fantasy
Зачем отрицать свои фантазии?
You can't betray what your works have bargained for you
Ты не можешь изменять заключенной сделке,
No use to fear what you have in store
Не бойся того, что для тебя припасено.