Текст и перевод песни Breathe исполнителя Morgan Harper Jones

I know that it's not right, and I know you know it too

Я знаю, так нельзя. Тебе это тоже известно.

It's an awful kind of fight

Это ужасная ссора,

And we've got so much that we could lose

Мы можем потерять слишком многое.

Not against each other, we're just fighting our own selves

Мы боремся не друг с другом, а с самими собой.

We long to be free, but we don't long for anyone else

Мы жаждем свободы, но нам не нужен никто другой.

So, I've gotta let you breathe

Поэтому я дам тебе передохнуть,

And I'm gonna do some breathing too

И в это время подышу тоже.

Just remember when I leave, I'm coming back for you

Но помни, уходя, я уже возвращаюсь к тебе.

You've got so much ambition, I love that about you

Я люблю твое честолюбие,

But ambition can lead down so many paths

Но амбиции могут завести на множество разных дорог.

I'm on a different road to you

Мы с тобой идем разными путями.

I know deep down you love me

Знаю, в глубине души ты любишь меня.

I love you too, but love makes us blind

А я люблю тебя. Но любовь ослепляет нас.

Let me tell you again how perfect you are

Дай мне повторить, что ты совершенство,

Just not the perfect time

Просто мы встретились в неподходящее время.

So, I've gotta let you breathe

Поэтому я дам тебе передохнуть,

And I'm gonna do some breathing too

И в это время подышу тоже.

Just remember when I leave, I'm coming back for you

Но помни, уходя, я уже возвращаюсь к тебе.

And you shook my world apart

Твое присутствие перевернуло мой мир.

I had it all mapped out, until you came and you took my heart

У меня все было распланировано, пока ты не украл мое сердце.

There may have been misdirection of affection at the start

Поначалу привязанность развивалась не в то русло,

But now I know, if you're the target I'm the dart

Но теперь я знаю, что если ты дартс, я – дротик,

And if you're the match, I'll try to be the spark

Если ты спичка, я постараюсь стать искрою.

So I've gotta let you breathe

Поэтому я дам тебе передохнуть,

And I'm gonna do some breathing too

И в это время подышу тоже.

Just remember when I leave

Но помни, уходя,

Don't forget me when I leave

Не забывай, что уходя,

I hope you know that when I leave, I'm coming back for you

Надеюсь, ты знаешь, что уходя, я уже возвращаюсь к тебе.