Текст и перевод песни Better Place исполнителя *NSYNC & Justin Timberlake

[Verse 1:]

[Куплет 1:]

It's some kind of love, it's some kind of fire

Это такая любовь, это просто огонь.

I'm already up, but you lift me higher

Я уже в приподнятом состоянии, но ты поднимаешь меня ещё выше.

You know I'm not wrong, you know I'm not lyin'

Ты знаешь, что я не ошибаюсь. Ты знаешь, что я не лгу.

We do it better, yeah, we do it better, yeah

Мы справимся лучше, да, мы справимся лучше, да!

[Pre-Chorus:]

[Распевка:]

I don't mind if the world spins faster

Я не возражаю, что мир крутится быстрее,

The music's louder, the waves get stronger

Музыка громче, волны сильнее.

I don't mind if the world spins faster

Я не возражаю, что мир крутится быстрее,

Faster, faster

Быстрее, быстрее.

[Chorus:]

[Припев:]

Just let me take you to a better place

Просто дай мне перенести тебя в лучшее место.

I'm gonna make you kiss the sky tonight

Я сделаю так, что этой ночью ты поцелуешь небо,

Yeah, if you let me show the way

Да, если ты дашь мне показать путь.

I'm so excited to see you excited

Я так рад видеть, что ты рада!

I'll take you to a better place, yoo-hoo

Я перенесу тебя в лучшее место, йу-ху!

And, baby, you can love me on the way

Детка, можешь любить меня по пути.

We're flyin' up to outer space

Мы улетаем в открытый космос.

I'm so excited to see you excited, yeah

Я так рад видеть, что ты рада! Да!

[Post-Chorus:]

[Распевка:]

Yeah, ooh, oh (Yeah, yeah)

Да, у-у, о! (Да, да!)

[Verse 2:]

[Куплет 2:]

You like the bass down low, I wanna lose control

Ты словно глубокий бас. Я хочу потерять контроль.

I wanna dance all night, you like it nice and slow

Я хочу танцевать всю ночь. Ты любишь помедленней.

Don't want it any other way, tell all your friends you're gonna stay

Я не хочу, чтобы было по-другому. Скажи всем своим подругам, что ты останешься.

When we're together, you know that we do it better

Когда мы вместе, ты знаешь, что мы справимся лучше.

[Pre-Chorus:]

[Распевка:]

I don't mind if the world spins faster

Я не возражаю, что мир крутится быстрее,

The music's louder, the waves are gettin' stronger

Музыка громче, волны сильнее.

I don't mind if the world spins faster

Я не возражаю, что мир крутится быстрее,

Faster, faster, faster

Быстрее, быстрее.

[Chorus:]

[Припев:]

Just let me take you to a better place

Просто дай мне перенести тебя в лучшее место.

I'm gonna make you kiss the sky tonight

Я сделаю так, что этой ночью ты поцелуешь небо,

Yeah, if you let me show the way (Show the way)

Да, если ты дашь мне показать путь. (Показать путь)

I'm so excited to see you excited

Я так рад видеть, что ты рада!

I'll take you to a better place, yoo-hoo

Я перенесу тебя в лучшее место, йу-ху!

And, baby, you can love me on the way

Детка, можешь любить меня по пути.

We're flyin' up to outer space

Мы улетаем в открытый космос.

I'm so excited to see you excited, yeah

Я так рад видеть, что ты рада! Да!

[Bridge:]

[Переход:]

I like to see you lose control

Мне нравится видеть, как ты теряешь контроль.

(Ain't nobody better, we do it better)

(Никто не справляется лучше. Мы справимся лучше)

I know a place, say that you'll go with me, yeah

Я знаю одно местечко. Скажи, что ты пойдёшь со мной, да!

(Ain't nobody better, we do it better)

(Никто не справляется лучше. Мы справимся лучше)

[Chorus:]

[Припев:]

Just let me take you to a better place

Просто дай мне перенести тебя в лучшее место.

I'm gonna make you kiss the sky tonight

Я сделаю так, что этой ночью ты поцелуешь небо,

Yeah, if you let me show the way (Show the way)

Да, если ты дашь мне показать путь. (Показать путь)

I'm so excited to see you excited

Я так рад видеть, что ты рада!

I'll take you to a better place, yoo-hoo

Я перенесу тебя в лучшее место, йу-ху!

And, baby, you can love me on the way

Детка, можешь любить меня по пути.

We're flyin' up to outer space

Мы улетаем в открытый космос.

I'm so excited to see you excited, yeah

Я так рад видеть, что ты рада! Да!