Текст и перевод песни Lügen Haben Lange Beine исполнителя Nadine Norell

Оригинал

Lügen Haben Lange Beine

Перевод

У лжи длинные ноги

Du gehst wieder zu ihr, wie letzte Nacht,

Ты снова идёшь к ней, как прошлой ночью,

Du kannst es nicht lassen

Ты не можешь удержаться от этого.

Was gibt sie dir mehr?

Что она даёт тебе больше?

Sag, was sie macht?

Скажи, что она делает?

Ich kann es nicht fassen

Я не могу в это поверить.

Du bist doch viel zu schade für sie,

Ты же слишком хорош для неё,

Weil du noch an die Liebe glaubst

Потому что ты ещё веришь в любовь.

Trau ihr nicht, wenn sie von Sehnsucht spricht,

Не доверяй ей, когда она говорит о тоске,

Ich hab sie längst durchschaut

Я давно раскусила её.

Lügen haben lange Beine, so wie keine,

У лжи длинные ноги, как ни у кого,

Spielt sie mit deinem Gefühl,

Она играет с твоим чувством,

Nimmt sie sich das, was sie will von dir

Она берёт себе то, что хочет от тебя.

Lügen haben lange Beine,

У лжи длинные ноги,

Sag der Kleinen, du gehörst zu mir,

Скажи малышке, что ты мой,

Denn ich liebe dich,

Ведь я люблю тебя,

Lass' dich nie im Stich,

Никогда не оставлю тебя в беде,

Im Gegensatz zu ihr

В отличие от неё.

Sie kennt jeden Trick,

Она знает все уловки,

Geht nie zurück,

Никогда не возвращается,

Du wirst es erleben

Ты испытаешь это на себе.

Du und eine wie sie,

Ты и такая, как она –

Das klappt doch nie,

Ничего не получится,

Das geht voll daneben

Это будет полный провал.

Wenn sie dir heiße Blicke schickt,

Если она посылает тебе горячие взгляды,

Wirst du daran verglüh'n,

Ты сгоришь от этого,

Und ihr Lächeln ist nur aufgesetzt,

А её улыбка фальшивая,

Auch das wirst du noch einmal spür'n

И это ты тоже почувствуешь ещё раз.

[2x:]