Текст и перевод песни Volver a Empezar исполнителя Naim Darrechi
Volver a Empezar
Начнем все заново
Con el tiempo todo se olvida
Со временем все забывается,
Y todo es pasado ya, eso le digo a mis amigas
И все уже в прошлом, это я говорю своим подругам,
Pero a quien quiero engañar
Но кого я хочу обмануть.
Yo también quise borrarte
Я тоже хотел забыть тебя,
Pero me quema la verdad
Но правда обжигает меня,
Es que el fuego de tu' labio'
Потому что огонь твоих губ
Es tan difícil de olvidar
Очень трудно забыть.
Voy a hacer caso a la razón
Я прислушаюсь к разуму,
Ya vez sabemos que tú y yo
Раз уж мы понимаем, что у нас с тобой на двоих
Somos un solo corazón
Одно сердце.
Volver a empezar
Начнем все заново,
Que nuestro amor sea como antes
Чтобы наша любовь была такой, как прежде.
Quiero volver a enamorarte
Я хочу влюбляться в тебя
Cada día un poquito más
С каждым днем чуточку больше.
Volver a empezar
Начнем все заново,
Que nuestro amor sea como antes
Чтобы наша любовь была такой, как прежде.
Quiero volver a enamorarte
Я хочу влюбляться в тебя
Cada día un poquito más
С каждым днем чуточку больше.
Hola que tal, tu dime como estás
Привет, как поживаешь, как дела?
Te echo de menos y tengo que confesar
Я скучаю по тебе и хочу признаться,
Que cuando te veo solo te quiero besar
Когда я вижу тебя, мне хочется целовать тебя.
Lo que daría por una oportunidad
Я готов на всё ради одного шанса.
Si tu me dices ven, por ti lo dejo todo
Если ты позовёшь меня, я брошу всё.
Ya lo intenté pero sin ti me siento solo
Я уже пытался, но без тебя мне одиноко.
Busqué otros labios pero ninguna es igual
Я пытался найти другие губы, но не смог.
Tu me haces falta como el aire al respirar
Без тебя я как без воздуха, которым дышу.
Báilame así, tu cerquita de mi
Танцуй со мной, прижмись ко мне ближе,
Que quiero revivir todo aquello' momento
Я хочу пережить тот самый момент.
Quiero sentir lo que un día sentí
Я хочу чувствовать то, что было когда-то,
Ven acércate a mi no perdamos el tiempo
Подойди, давай не будем терять время.
Báilame así, tu cerquita de mi
Танцуй со мной, прижмись ко мне ближе,
Que quiero revivir todo aquello' momento
Я хочу пережить тот самый момент.
Quiero sentir lo que un día sentí
Я хочу чувствовать то, что было когда-то,
Ven acércate a mi no perdamos el tiempo
Подойди, давай не будем терять время.
Volver a empezar
Начнем всё заново,
Que nuestro amor sea como antes
Чтобы наша любовь была такой, как прежде.
Quiero volver a enamorarte
Я хочу влюбляться в тебя
Cada día un poquito más
С каждым днём чуточку больше.
Volver a empezar
Начнем всё заново,
Que nuestro amor sea como antes
Чтобы наша любовь была такой, как прежде.
Quiero volver a enamorarte
Я хочу влюбляться в тебя
Cada día un poquito más
С каждым днем чуточку больше.
No quiero olvidar
Я не хочу забывать,
Nunca te vayas nunca te alejes
Никогда не уходи, будь всегда рядом со мной,
Toma mi mano y nunca me sueltes
Возьми меня за руку и никогда не отпускай.
Yo te prometo que esta vez
Я тебе обещаю, что на этот раз
Haremos que esto sea diferente
Мы всё сделаем иначе,
Que nuestro amor sea para siempre
Чтобы наша любовь была навсегда.
Es que tu me vuelves loco
Потому что ты сводишь меня с ума,
Yo quiero volverte loca
Я хочу сводить тебя с ума,
Déjame robarte un beso
Позволь мне поцеловать тебя,
Para perderme en tu boca
Чтобы пропасть в твоих губах.
Y es que tu te vuelves loco
Потому что ты сводишь меня с ума,
Y tu a mi me vuelves loca
Я хочу сводить тебя с ума,
Déjame robarte un beso
Позволь мне поцеловать тебя,
Para perderme en tu boca
Чтобы пропасть в твоих губах.
Volver a empezar
Начнем всё заново,
Que nuestro amor sea como antes
Чтобы наша любовь была такой, как прежде.
Quiero volver a enamorarte
Я хочу влюбляться в тебя
Cada día un poquito más
С каждым днём чуточку больше.
Volver a empezar
Начнем всё заново,
Que nuestro amor sea como antes
Чтобы наша любовь была такой, как прежде.
Quiero volver a enamorarte
Я хочу влюбляться в тебя
Cada día un poquito más
С каждым днем чуточку больше.
Díselo nena, bebecita oh
Согласись, милая, детка...
Ay mi niño
Ах, мой мальчик...
Dímelo Nelson con Escorpión
Согласитесь, Нельсон и Скорпион...
Porque siempre se puede volver a empezar
Ведь всегда можно начать заново.