Текст и перевод песни Heute Nacht исполнителя Natalie Holzner
Heute Nacht
Сегодня ночью
Es ist Samstagabend
Субботний вечер.
Plötzlich rufst du bei mir an
Вдруг ты звонишь мне.
Du fragst mich mit leiser Stimme,
Ты спрашиваешь меня тихим голосом,
Ob ich auch nicht schlafen kann
Не спится ли мне тоже.
Die Nacht ist jung, so wie wir beide
Ночь молода, как и мы с тобой.
Komm, ich lade dich heut' ein
Приходи, я приглашаю тебя сегодня!
Dieser magische Moment
Этот волшебный момент
Gehört nur dir und mir allein
Принадлежит только тебе и мне.
Heute Nacht
Сегодня ночью
Will ich das Feuer wieder spür'n
Я хочу снова почувствовать огонь.
Es brennt darauf, dich zu verführ'n,
Он горит нетерпением соблазнить тебя,
Tief in mir
Глубоко во мне.
Denn heute Nacht,
Ведь сегодня ночью
Da will ich tanzen, nur mit dir,
Я хочу танцевать только с тобой,
Dich noch einmal zu berühr'n
Чтобы прикоснуться к тебе ещё раз.
Lass mich das Feuer wieder spür'n
Позволь мне снова почувствовать огонь!
Es ist bald schon Morgen
Скоро уже утро.
Das letzte Lied verklingt im Wind
Последняя песня затихает на ветру.
Du hältst mich in deinen Armen,
Ты держишь меня в своих объятиях –
Geborgen wie ein kleines Kind
В безопасности как маленький ребёнок.
Nur ein Blick in deine Augen
Только один взгляд в твои глаза –
Und ich bin für immer dein
И я навеки твоя.
Dieser magische Moment
Этот волшебный момент
Gehört nur dir und mir allein
Принадлежит только тебе и мне.
Heute Nacht
Сегодня ночью
Will ich das Feuer wieder spür'n
Я хочу снова почувствовать огонь.
Es brennt darauf, dich zu verführ'n,
Он горит нетерпением соблазнить тебя,
Tief in mir
Глубоко во мне.
Denn heute Nacht,
Ведь сегодня ночью
Da will ich tanzen, nur mit dir,
Я хочу танцевать только с тобой,
Dich noch einmal zu berühr'n
Чтобы прикоснуться к тебе ещё раз.
Lass mich das Feuer wieder spür'n
Позволь мне снова почувствовать огонь!
Das mit dir und mir war lange Zeit
У нас с тобой была долгое время
Ein Spiel ohne Gefühl
Игра без чувств.
Seit dem magischen Moment weiß ich,
С этого волшебного момента я знаю
Was ich für dich fühl',
О своих чувствах к тебе,
Nur für dich
Только к тебе.
Heute Nacht
Сегодня ночью
Will ich das Feuer wieder spür'n
Я хочу снова почувствовать огонь.
Es brennt darauf, dich zu verführ'n,
Он горит нетерпением соблазнить тебя,
Tief in mir
Глубоко во мне.
Denn heute Nacht,
Ведь сегодня ночью
Da will ich tanzen, nur mit dir,
Я хочу танцевать только с тобой,
Dich noch einmal zu berühr'n
Чтобы прикоснуться к тебе ещё раз.
Lass mich das Feuer wieder spür'n,
Позволь мне снова почувствовать огонь,
Wieder spür'n
Снова почувствовать!