Текст и перевод песни Hasta Siempre исполнителя Nathalie Cardone
Hasta Siempre
Прощай навсегда
Aprendimos a quererte
Мы научились любить тебя
Desde la histórica altura
С высоты истории,
Donde el sol de tu bravura
Где солнечный круг твоей смелости
Le puso cerco a la muerte
Хранит от смерти.
Aquí se queda la clara
Здесь осталась чистота
La entrañable transparencia
И искренняя ясность
De tu querida presencia
От твоего чарующего присутствия,
Comandante Che Guevara
Команданте Че Гевара.
Vienes quemando la brisa
Ты приходишь, обжигая ветер
Con soles de primavera
Весенним солнцем,
Para plantar la bandera
Чтобы установить знамя
Con la luz de tu sonrisa
Блеском своей улыбки.
Aquí se queda la clara
Здесь осталась чистота
La entrañable transparencia
И искренняя ясность
De tu querida presencia
От твоего чарующего присутствия,
Comandante Che Guevara
Команданте Че Гевара.
Tu amor revolucionario
Твоя страсть к революциям
Te conduce a nueva empresa
Ведет тебя к новым замыслам,
Donde esperan la firmeza
Туда, где ждут
De tu brazo libertario
Твою твердую руку.
[2x:]
[2x:]
Aquí se queda la clara
Здесь осталась чистота
La entrañable transparencia
И искренняя ясность
De tu querida presencia
От твоего чарующего присутствия,
Comandante Che Guevara
Команданте Че Гевара.
(hablado)
(речитатив)
Seguiremos adelante
Мы пойдем вперед,
Como junto a tí seguimos
Как мы шли за тобой,
Y con Fidel te decimos
И вместе с Фиделем скажем тебе:
Hasta siempre Comandante
Прощай навсегда, Команданте!
[2x:]
[2x:]
Aquí se queda la clara
Здесь осталась чистота
La entrañable transparencia
И искренняя ясность
De tu querida presencia
От твоего чарующего присутствия,
Comandante Che Guevara
Команданте Че Гевара.