Текст и перевод песни Butterflies исполнителя NAYEON
Butterflies
Бабочки
Ayy-oh, ayy-oh
Э-эй-оу, э-эй-оу
Oh, woah
Оу-уоу
Look at the fly, yeah, fly, yeah, fly, yeah, fly, yeah
Взгляни на этот полёт, да, полёт, да, полёт, да...
Hiding under the covers,
Прячусь под одеялом,
Staying up with a flashlight
Бодрствуя с фонариком,
Got me changing my colors,
Заставляешь мои щёки
Cheeks all rosy and pink
Менять цвет на румяно-розовый,
I know, know, know
Я знаю, знаю, знаю
What this is, trust me
Что это, поверь мне,
I know, know, know
Я знаю, знаю, знаю
The feeling (Know the feeling)
Это чувство... (Знаю это чувство)
More than just a crush
Не просто влюблённость
(Just a crush),
(Просто влюблённость),
Felt the rush
Ощутила прилив,
In a minute, I was stuck (I was stuck)
В ту же минуту я подсела (Подсела)
On your love and I
На твою любовь, и я
Can't deny the chemistry,
Не могу отрицать химию,
Special kinda energy (No)
Особую энергию (Нет)
Flowing from me to you,
Идущую от меня к тебе,
I don't know what else to do (No, no, no, no)
Я не знаю, что ещё мне делать... (Нет-нет-нет)
When my heart says go (Go)
Когда моё сердце говорит вперёд,
All of a sudden, the world moves slow (Slow)
Мир вдруг замедляется (замедляется),
Like time isn't running and tonight
Словно время застывает и этой ночью...
(Running, running, running)
(Застывает, застывает, застывает)
I'll be wide awake 'cause I, I got fireworks inside
Я не усну, ведь внутри, внутри меня фейерверк...
[Chorus]
[Припев:]
No sleep, no sleep, no sleeping tonight
Нет сна, нет сна, нет сна в эту ночь,
I keep, I keep replaying the time
Я всё перематываю и перематываю момент,
That wе, that we looked right in the еyes
Когда мы, мы взглянули друг другу в глаза,
I ain't ever felt those kind of butterflies, butterflies
Никогда ещё не чувствовала таких бабочек, бабочек...
That kinda magic made me think that I could fly, yeah
Как по волшебству мне кажется, что я могу летать, да,
That kinda magic sent a chill right down my spine, yeah
От этой магии у меня по спине пробежали мурашки, да,
No sleep, no sleep, no sleeping tonight
Нет сна, нет сна, нет сна в эту ночь,
I ain't ever felt those kind of butterflies, butterflies
Никогда ещё не чувствовала таких бабочек, бабочек...
My heart goes boom crack, crack,
Моё сердце стучит: Бум-крэк-крэк,
I take a zoom, snap, snap
Делаю снимок с увеличением,
A little mental picture
Маленькое мысленное фото
Everytime I'm with ya
Каждый раз, когда я с тобой...
We a beautiful eruption (Yeah),
Мы словно прекрасное извержение вулкана (Да)
Special kind of treasure
Особое сокровище,
Boy, I think I love you more
Парень, я думаю, что люблю тебя больше,
Than a mouse loves cheddar
Чем мышка любит чеддер...
When my heart says go (Go)
Когда моё сердце говорит вперёд,
All of a sudden, the world moves slow (Slow)
Мир вдруг замедляется (Замедляется),
Like time isn't running and tonight
Словно время застывает и этой ночью...
(Running, running, running)
(Застывает, застывает, застывает)
I'll be wide awake 'cause got
Я не усну, ведь во мне
Too many butterflies (Many butterflies)
Слишком много бабочек (Много бабочек)
[Chorus]
[Припев:]
No sleep, no sleep, no sleeping tonight
Нет сна, нет сна, нет сна в эту ночь,
(Sleeping tonight)
(Сна в эту ночь)
I keep, I keep replaying the time
Я всё перематываю и перематываю момент,
That we, that we looked right in the eyes (Yeah, yeah)
Когда мы, мы взглянули друг другу в глаза (Да-да)
I ain't ever felt those kind of butterflies, butterflies
Никогда ещё не чувствовала таких бабочек, бабочек...
(I ain't ever, I ain't ever)
(Ещё никогда, никогда...)
That kinda magic made me think that I could fly, yeah
Как по волшебству мне кажется, что я могу летать, да,
(Made me think I could fly)
(Мне кажется, что я могу летать)
That kinda magic sent a chill right down my spine, yeah (Magic)
От этой магии у меня по спине пробежали мурашки, да, (Магия)
No sleep, no sleep, no sleeping tonight
Нет сна, нет сна, нет сна в эту ночь,
I ain't ever felt those kind of butterflies, butterflies
Никогда ещё не чувствовала таких бабочек, бабочек...
Ayy, oh, ayy, oh, ayy, oh
Э-эй-оу, э-эй-оу, э-эй-оу
(Ayy, oh, ayy, oh; Look at that), ayy, oh
(Э-эй-оу, э-эй-оу, взгляни на этот...) э-эй-оу
Ayy, oh, ayy, oh, ayy, oh
Э-эй-оу, э-эй-оу, э-эй-оу
(Oh, woah), fly, fly, fly, yeah
(Оу-уоу) полёт, полёт, полёт, да
Ayy, oh, ayy, oh, ayy, oh
Э-эй-оу, э-эй-оу, э-эй-оу
(Yeah, yeah, yeah, yeah; Look at that), ayy, oh
(Да-да-да-да, взгляни на этот...) э-эй-оу
I ain't ever felt those kind of butterflies, butterflies
Никогда ещё не чувствовала таких бабочек, бабочек...
Never have I ever met someone
Никогда ещё не встречала человека,
Who makes me feel like you do (Ooh)
Который заставляет меня так себя чувствовать (Уу),
You got me hotter than a sweater,
С тобой мне жарче, чем в свитере,
I'm a hundred and two
Температура подскакивает, 1
I'm seeing clearer than the weather,
Я вижу всё яснее ясного,
Got me over the moon
Просто на седьмом небе,
Butterflies, butterflies
Бабочки, бабочки...
My tongue is twisted, I admit it,
Признаюсь, язык заплетается,
I don't know what to say (Yeah)
Я не знаю, что сказать (Да),
I can't resist it, I'm addicted,
Не могу сопротивляться, это зависимость,
Need you closer to me (Yeah)
Мне нужно, чтобы ты был ближе (Да),
Right now I miss it, I just wish
Прямо сейчас я так скучаю и просто хочу
That I could hit a replay (Oh)
Нажать на кнопку повтора (Оу)
[Chorus]
[Припев:]
No sleep, no sleep, no sleeping tonight
Нет сна, нет сна, нет сна в эту ночь,
I keep, I keep replaying the time (I keep)
Я всё перематываю и перематываю момент (Перематываю),
That we, that we looked right in the eyes
Когда мы, мы взглянули друг другу в глаза,
I ain't ever felt those kind of butterflies, butterflies
Никогда ещё не чувствовала таких бабочек, бабочек...
(Fly, yeah, fly, yeah, fly, yeah)
(Полёт, да, полёт, да, полёт, да...)
That kinda magic made me think that I could fly, yeah
Как по волшебству мне кажется, что я могу летать, да,
That kinda magic sent a chill right down my spine
От этой магии у меня по спине пробежали мурашки,
No sleep, no sleep, no sleeping tonight (No sleep, no sleep)
Нет сна, нет сна, нет сна в эту ночь (Нет сна, нет сна)
I ain't ever felt those kind of butterflies, butterflies
Никогда ещё не чувствовала таких бабочек, бабочек...
Ayy, oh, ayy, oh, ayy, oh
Э-эй-оу, э-эй-оу, э-эй-оу
(Ayy, oh, ayy, oh; Look at that), ayy, oh
(Э-эй-оу, э-эй-оу, взгляни на этот...) э-эй-оу
Ayy, oh, ayy, oh, ayy, oh
Э-эй-оу, э-эй-оу, э-эй-оу
(Oh, woah), fly, fly, fly, yeah
(Оу-уоу) Полёт, полёт, полёт, да
Ayy, oh, ayy, oh, ayy, oh
Э-эй-оу, э-эй-оу, э-эй-оу
(Yeah, yeah, yeah, yeah; Look at that), ayy, oh
(Да-да-да-да, взгляни на этот...) э-эй-оу
I ain't ever felt those kind of butterflies, butterflies
Никогда ещё не чувствовала таких бабочек, бабочек...
[x 2]
[x 2]
Oh, woah
Оу-уоу,
Look at the fly, yeah, fly, yeah, fly, yeah, fly, yeah
Взгляни на этот полёт, да, полёт, да, полёт, да...