Текст и перевод песни Some Say исполнителя Nea
Some Say
Некоторые говорят
[Verse 1:]
[Куплет 1:]
I will find the time, we will find the timing
Я найду время, мы найдем время.
'Cause you are on my mind, I hope that you don't mind it
Ведь только ты у меня в голове, и я надеюсь, что ты не против этого.
You know that I want you, you know that I want you next to me
Ты знаешь, что я хочу тебя, ты знаешь, что я хочу, чтобы ты был рядом.
But if you need some space I will step away
Но если тебе нужна свобода, я могу и подвинуться.
[Pre-Chorus:]
[Распевка:]
And I know it might sound stupid but for me,
Знаю, это может звучать глупо, но для меня,
I just gotta keep believing and I've heard
Я лишь должна продолжать верить, и я слышала, что...
[Chorus:]
[Припев:]
Some say you will love me one day
Некоторые говорят, что однажды ты полюбишь меня,
And I will wait, I will wait to get your loving one day
И я буду ждать, я буду ждать этот день.
Just say you will love me one day
Просто скажи, что полюбишь меня однажды,
And I will wait, I will wait to get your loving one day
И я буду ждать, я буду ждать этот день.
[Verse 2:]
[Куплет 2:]
I promise that I'll try, that I will try to meet someone
Я обещаю, что буду пытаться, я буду пытаться встретить другого.
And there's so many guys, you told me I deserve someone
В мире столько парней, да и ты говорил, что я заслуживаю кого-то получше.
I wanna call you up but maybe it will only make it worse
Я хочу позвонить тебе, но, возможно, от этого всё станет только хуже.
I guess that I just don't know what to do with myself
Кажется, я не знаю, что делать с собой,
[Pre-Chorus:]
[Распевка:]
'Cause I know it might sound stupid but for me
Ведь я в курсе, что это может звучать глупо, но для меня,
I just gotta keep believing and I've heard
Я лишь должна продолжать верить, и я слышала, что...
[Chorus:]
[Припев:]
Some say you will love me one day
Некоторые говорят, что однажды ты полюбишь меня,
And I will wait, I will wait to get your loving one day
И я буду ждать, я буду ждать этот день.
Just say you will love me one day
Просто скажи, что полюбишь меня однажды,
And I will wait, I will wait to get your loving one day
И я буду ждать, я буду ждать этот день.
[Post-Chorus:]
[Связка:]
Just say you'll love me one day
Скажи лишь, что ты полюбишь меня однажды.
Just say you'll love me one day
Скажи лишь, что ты полюбишь меня однажды.
[Bridge:]
[Бридж:]
I'll give you space to the moon if it's what you need
Я дам тебе столько свободы, сколько тебе нужно.
Just say you one day will bring back yourself to me
Скажи только, что однажды вернешься ко мне.
[Chorus:]
[Припев:]
Some say you will love me one day
Некоторые говорят, что однажды ты полюбишь меня,
And I will wait, I will wait to get your loving one day
И я буду ждать, я буду ждать этот день.
Just say you will love me one day
Просто скажи, что полюбишь меня однажды,
And I will wait, I will wait to get your loving one day
И я буду ждать, я буду ждать этот день.
[Outro:]
[Аутро:]
(Just say you'll love, just say you'll love me one day)
(Только скажи, что полюбишь, однажды полюбишь меня)
Just say you'll love me one day
Только скажи, что однажды ты полюбишь меня.
(Just say you'll love, just say you'll love me one day)
(Только скажи, что полюбишь, однажды полюбишь меня)
Just say you'll love me one day
Только скажи, что однажды ты полюбишь меня.