Текст и перевод песни Bessere Fehler исполнителя Nessi

[Nessi:]

[Nessi:]

Manche Brücken müssen brenn'n,

Некоторые мосты должны гореть,

Damit wir nicht mehr rüberrenn'n

Чтобы мы не перебежали на ту сторону.

Da drüben gibt's nichts, nichts mehr,

Там ничего нет, больше ничего,

An dem mein Herz noch hängt

К чему моё сердце ещё привязано.

Manche Steine müssen fliegen,

Некоторые камни должны лететь,

Bis Scherben auf dem Boden liegen

Пока на земле не будут лежать осколки.

Willst du wissen, wer du bist,

Если ты хочешь знать, кто ты,

Musst du ein Teil von dir verlier'n

Ты должен потерять часть себя.

Hab' das Fliegen nie gelernt,

Я так и не научилась летать,

Doch kann fall'n, als ob nichts wär'

Но могу упасть, как будто ничего и не было.

All die Fehler waren's wert,

Все ошибки стоили того,

Denn sie brachten mir hierher

Ведь они привели меня сюда.

Heut mach' ich bessere Fehler

Сегодня я совершаю лучшие ошибки,

Als jemals zuvor, wie jeder verlor'n

Чем когда-либо, как и все, потеряна.

Jeden Tag werd' ich größer

Я расту над собой каждый день.

Hat alles ein'n Sinn,

Когда всё имеет смысл,

Macht mich so wie ich bin

Это делает меня такой, какая я есть.

Bessere Fehler (Jeder Fehler)

Лучшие ошибки (Каждая ошибка)

Bessere Fehler

Лучшие ошибки

Bessere Fehler (Jeder Fehler)

Лучшие ошибки (Каждая ошибка)

Bessere Fehler

Лучшие ошибки

[Kool Savas:]

[Kool Savas:]

Nicht perfekt und nicht fehlerfrei,

Не идеален и не безупречен,

Aber endlich frei davon,

Но наконец-то свободен от того,

Andre für mich bestimm'n zu lassen,

Чтобы позволять другим определять за меня,

Was ein Fehler sei

Что является ошибкой.

Sein Rat ist weder gut noch gut gemeint

Его совет ни хороший, ни добрый.

Der pure Neid offenbart sich,

Чистая зависть проявляется,

Tanzt du nicht nach seiner Pfeife,

Если ты танцуешь не под его дудочку,

Bist du der Feind

Ты – враг.

Will nur sein, was ich bin,

Просто хочу быть тем, кто я есть,

Sonst könnt' ich nicht mehr in den Spiegel blicken

Иначе я больше не смогу смотреть в зеркало.

Sag' mir:

Говорю себе:

Wenn's für den Rest nicht klar geht,

Если остальным непонятно,

Ist es nicht so wichtig

То это не так важно.

Jeder Makel ist richtig

Каждый недостаток подходящий,

Und jeder Fehler passt

А каждая ошибка к лицу.

Hauptsache, ich kann entscheiden

Главное, что я могу решать

Und hab' ihn selbst gemacht

И совершил её сам.

[Nessi:]

[Nessi:]

Heut mach' ich bessere Fehler

Сегодня я совершаю лучшие ошибки,

Als jemals zuvor, wie jeder verlor'n

Чем когда-либо, как и все, потеряна.

Jeden Tag werd' ich größer

Я расту над собой каждый день.

Hat alles ein'n Sinn,

Когда всё имеет смысл,

Macht mich so wie ich bin

Это делает меня такой, какая я есть.

Bessere Fehler (Jeder Fehler)

Лучшие ошибки (Каждая ошибка)

Bessere Fehler

Лучшие ошибки

Bessere Fehler (Jeder Fehler)

Лучшие ошибки (Каждая ошибка)

Bessere Fehler

Лучшие ошибки

[Nessi:]

[Nessi:]

Manche Namen muss man löschen,

Некоторые имена необходимо стереть,

Um ihre Taten zu vergessen

Чтобы забыть их поступки.

Ich werd' nicht eklig, red' nicht

Не говорю, что не буду мерзкой.

Kämpfte lieber mit 'nem Lächeln, mit'm Lächeln

Предпочитала бороться с улыбкой, с улыбкой.

Manche Tränen müssen trocknen,

Некоторые слёзы должны высохнуть,

Damit wir aufhören könn'n zu hoffen

Чтобы мы смогли перестать надеяться.

Tausend Pistolen auf meiner Brust,

Тысяча пистолетов у моей груди,

Das alles hat mich nicht gebrochen

Но всё это не сломило меня.

Hab' das Fliegen nie gelernt,

Я так и не научилась летать,

Doch kann fall'n, als ob nichts wär'

Но могу упасть, как будто ничего и не было.

All die Fehler waren's wert,

Все ошибки стоили того,

Denn sie brachten mir hierher

Ведь они привели меня сюда.

Heut mach' ich bessere Fehler

Сегодня я совершаю лучшие ошибки,

Als jemals zuvor, wie jeder verlor'n

Чем когда-либо, как и все, потеряна.

Jeden Tag werd' ich größer

Я расту над собой каждый день.

Hat alles ein'n Sinn,

Когда всё имеет смысл,

Macht mich so wie ich bin

Это делает меня такой, какая я есть.

Bessere Fehler (Jeder Fehler)

Лучшие ошибки (Каждая ошибка)

Bessere Fehler

Лучшие ошибки

Bessere Fehler (Jeder Fehler)

Лучшие ошибки (Каждая ошибка)

Bessere Fehler

Лучшие ошибки