Текст и перевод песни The One That Got Away исполнителя Nestor
The One That Got Away
Та, кого я упустил
Where do I begin
С чего мне начать?
My memory's wearing thin
Моя память слабеет.
It's just a faded photograph
Это лишь выцветшая фотография,
Cause when I look for you online
Потому что, когда я ищу тебя в сети,
The only thing I find is
Всё, что я нахожу -
Someone else from far away
Кого-то другого из далёких мест.
All I know is what I've been told
Всё, что я знаю, я знаю с чужих слов.
Maybe in another life
Возможно, в другой жизни,
Maybe in another time
Возможно, в другие времена,
We could have been just right
Между нами всё могло быть хорошо.
But somehow we lost our way
Но почему-то мы сбились с пути.
If only I could turn back time
Если бы я мог повернуть время вспять!
There's nothing I wouldn't pay
Нет ничего, что я не отдал бы
For only only one more day
Ради одного-единственного дня
With the one that got away
С той, кого я упустил.
On my way to work
По дороге на работу
An early morning train
Я ехал в первом утреннем поезде,
And I look right into your eyes
И вдруг встретился с тобой взглядом.
Blinded by the spark
Я был ослеплён, словно вспышкой,
A shot right through my heart
Моё сердце словно пронзил выстрел.
The sliding doors, begin to close
Двери вагона между нами стали закрываться...
But now I know, where I need to go
Но теперь я знаю, куда мне нужно идти!
Maybe in another life
Возможно, в другой жизни,
Maybe in another time
Возможно, в другие времена,
We could have been just right
Между нами всё могло быть хорошо.
But somehow we lost our way
Но почему-то мы сбились с пути.
If only I could turn back time
Если бы я мог повернуть время вспять!
There's nothing I wouldn't pay
Нет ничего, что я не отдал бы
For only only one more day
Ради одного-единственного дня
With the one that got away
С той, кого я упустил.
Maybe a twist of faith could change the past
Возможно, ирония судьбы сможет изменить прошлое,
And give us another try eye to eye
И дать нам ещё один шанс лицом к лицу.
And memories will guide the way to where we were
И воспоминания проведут нас туда, где мы были когда-то.
You know that for me it's not over
Знаешь, для меня всё это еще не закончилось!
Maybe in another life
Возможно, в другой жизни...
Maybe in another life
Возможно, в другой жизни,
Maybe in another time
Возможно, в другие времена,
We could have been just right
Между нами всё могло быть хорошо.
But somehow we lost our way
Но почему-то мы сбились с пути.
If only I could turn back time
Если бы я мог повернуть время вспять,
Then I would have made you stay
Я бы сделал так, чтобы ты осталась
Forever and a day
Со мною навсегда!
You're the one that got away
Ты - та, кого я упустил.