Текст и перевод песни Ghost Town исполнителя New Rules

Got my attention, my new obsession

Ты привлекла моё внимание, моя новая страсть.

Made me feel like I just died and went to heaven

С тобой я чувствую, как будто умер и попал в Рай.

But did I mention, you do my head in

Говорил ли я тебе, что ты не выходишь у меня из головы?

It's the way you use your body as a weapon

Вот так ты используешь свое тело как оружие.

Tell me are you out there?

Скажи, ты меня слышишь?

I can't figure out, yeah, what's on your mind

Я не могу понять, да, что у тебя на уме.

And tell me how your feelings

Скажи, как твои чувства

Wound up disappearing overnight

Умудрились испариться в одночасье?

I-I-I'm feeling stressed out, upside down

Я, я, я чувствую себя под стрессом, в полном смятении.

My heart's a ghost town when you're not around

Моё сердце – это город-призрак, когда тебя нет рядом.

I-I-I'm running out of ways to tell you that I need you now

У меня, у меня, у меня кончаются слова, чтобы сказать тебе, что ты мне нужна.

Ahhh

Ах!

I'm feeling locked down, got no way out

Я чувствую себя в ловушке, из которой нет выхода.

My heart's a ghost town when you're not around

Моё сердце – это город-призрак, когда тебя нет рядом.

I-I-I'm running out of ways to tell you that I need you now

У меня, у меня, у меня кончаются слова, чтобы сказать тебе, что ты мне нужна.

Ahhh

Ах!

An empty bottle, a waste of time

Пустая бутылка, потеря времени –

That's all I am without you in my life

Вот всё, что у меня есть без тебя в жизни.

Every second turns to days, only way I can be saved

Каждая секунда перерастает в дни. Меня спасёт только

If you call me up and come over tonight

Твой звонок и возвращение сегодня ночью.

Tell me are you out there?

Скажи, ты меня слышишь?

I can't figure out, yeah, what's on your mind

Я не могу понять, да, что у тебя на уме.

And tell me how your feelings

Скажи, как твои чувства

Wound up disappearing overnight

Умудрились испариться в одночасье?

I-I-I'm feeling stressed out, upside down

Я, я, я чувствую себя под стрессом, в полном смятении.

My heart's a ghost town when you're not around

Моё сердце – это город-призрак, когда тебя нет рядом.

I-I-I'm running out of ways to tell you that I need you now

У меня, у меня, у меня кончаются слова, чтобы сказать тебе, что ты мне нужна.

Ahhh

Ах!

I'm feeling locked down, got no way out

Я чувствую себя в ловушке, из которой нет выхода.

My heart's a ghost town when you're not around

Моё сердце – это город-призрак, когда тебя нет рядом.

I-I-I'm running out of ways to tell you that I need you now

У меня, у меня, у меня кончаются слова, чтобы сказать тебе, что ты мне нужна.

Ahhh

Ах!

Stressed out, upside down

Под стрессом, в смятении...

My heart's a ghost town

Моё сердце – это город-призрак...