Текст и перевод песни How Sweet исполнителя NewJeans (뉴진스)

[Verse 1: Haerin, Danielle & Minji]

[Куплет 1: Haerin, Danielle & Minji]

All I know is now alge dwaesseo na (I know)

Всё, что я знаю, теперь, теперь я знаю. (Я знаю)

Geudongan maennal always up and down (No more)

Каждый день – взлёты и падения. (Хватит!)

Saenggak tto saenggak spinnin' 'round and 'round

Я долго думала, обмысливала по кругу одно и то же,

Changing my mind

Меняя своё мнение.

Susanghaeseo geureochi ireon heotsori (No more)

Это такая чепуха, что даже подозрительно. (Хватит!)

How it's supposed to be geumanhae 'cause it's clear

Как положить этому конец? Ведь всё ясно,

(It's simple) It's like biting an apple

(Всё просто) Как дважды два.

[Refrain: Danielle]

[Рефрен: Danielle]

Toxic lover, you're no better

Токсичный возлюбленный, ты не меняешься в лучшую сторону,

Geogi sumji malgo eolleun nawa

Перестань прятаться, сделай шаг вперёд.

You little demon in my storyline

Ты демон в моём повествовании.

Don't knock on my door, I'll see you out

Не стучи в мою дверь, я тебя выпровожу!

[Chorus: Hanni, Minji, Hyein & Danielle]

[Припев: Hanni, Minji, Hyein & Danielle]

And don't you know how sweet it tastes? (How sweet it tastes)

Разве ты не понимаешь, как это сладко? (Как это сладко)

Yeah, don't you know how sweet it tastes? (How sweet it tastes)

Да, разве ты не понимаешь, как это сладко? (Как это сладко)

Yeah, don't you know how sweet it tastes?

Да, разве ты не понимаешь, как это сладко –

Now that I'm without you

Теперь, когда я без тебя.

Na deonеun mutji aneullae (How sweet it tastes)

Я больше не буду спрашивать, (Как это сладко)

Allyеojuji anado dwae (How sweet it tastes)

А тебе не придётся отвечать. (Как это сладко)

Wow, don't you know how sweet it tastes?

Вау, разве ты не понимаешь, как это сладко –

Now that I'm without you

Теперь, когда я без тебя.

[Verse 2: Haerin, Minji, Hyein & Hanni]

[Куплет 2: Haerin, Minji, Hyein & Hanni]

Modeun ge typical

Всё было по классике,

So I've been praying so hard for a miracle

И я изо всех сил молила о чуде.

Bureugo isseo naui ireumeul

Я слышу, как ты зовёшь меня по имени.

Deoneun an bwa drama it's good karma

Я покончила с драмой – это хорошая карма.

Done scrolling thousand times

Покончила с бесконечной слежкой в соцсетях. 1

Da algo isseo ppeonhan sujagil ppuniya

Знаю, это старый трюк,

Wanjeon swiun gongsigiya

Это очень простая формула,

It's like biting an apple

Просто, как дважды два.

[Chorus: Danielle, Hyein, Haerin & Hanni]

[Припев: Danielle, Hyein, Haerin & Hanni]

And don't you know how sweet it tastes? (How sweet it tastes)

Разве ты не понимаешь, как это сладко? (Как это сладко)

Yeah, don't you know how sweet it tastes? (How sweet it tastes)

Да, разве ты не понимаешь, как это сладко? (Как это сладко)

Yeah, don't you know how sweet it tastes?

Да, разве ты не понимаешь, как это сладко –

Now that I'm without you

Теперь, когда я без тебя.

Na deoneun mutji aneullae (How sweet it tastes)

Я больше не буду спрашивать, (Как это сладко)

Allyeojuji anado dwae (How sweet it tastes)

А тебе не придётся отвечать. (Как это сладко)

Wow, don't you know how sweet it tastes?

Вау, разве ты не понимаешь, как это сладко –

Now that I'm without you

Теперь, когда я без тебя.

[Bridge: Hyein, Hanni, Minji & Haerin]

[Бридж: Hyein, Hanni, Minji & Haerin]

I won't wait, I'm feeling

Я не буду ждать, я предвосхищаю

My own way, I'm in it

Свой собственный путь, это уже точно,

'Cause me and you are different

Потому что мы с тобой разные.

So I won't stay, I'm leaving

Так что я не останусь, я ухожу.

I won't wait, I'm feeling

Я не буду ждать, я предвосхищаю

My own way, I'm in it

Свой собственный путь, это уже точно,

'Cause me and you are different

Потому что мы с тобой разные.

So I won't stay, I'm leaving

Так что я не останусь, я ухожу.

[Chorus: Hyein, Hanni, Danielle & Minji]

[Припев: Hyein, Hanni, Danielle & Minji]

And don't you know how sweet it tastes? (How sweet it tastes)

Разве ты не понимаешь, как это сладко? (Как это сладко)

Yeah, don't you know how sweet it tastes? (How sweet it tastes)

Да, разве ты не понимаешь, как это сладко? (Как это сладко)

Yeah, don't you know how sweet it tastes?

Да, разве ты не понимаешь, как это сладко –

Now that I'm without you

Теперь, когда я без тебя.

Na deoneun mutji aneullae (How sweet it tastes)

Я больше не буду спрашивать, (Как это сладко)

Allyeojuji anado dwae (How sweet it tastes)

А тебе не придётся отвечать. (Как это сладко)

Wow, don't you know how sweet it tastes?

Вау, разве ты не понимаешь, как это сладко –

Now that I'm without you

Теперь, когда я без тебя.

[Refrain: Hanni & Danielle]

[Рефрен: Hanni & Danielle]

Toxic lover, you're no better

Токсичный возлюбленный, ты не меняешься в лучшую сторону,

Geogi sumji malgo ppalli nawa

Перестань прятаться, сделай шаг вперёд.

You little demon in my storyline

Ты демон в моём повествовании.

Don't knock on my door neo eolleun nagabeoryeo

Не стучи в мою дверь, уходи сейчас же!

Toxic lover, you're no better

Токсичный возлюбленный, ты не меняешься в лучшую сторону,

Geogi sumji malgo eolleun nawa

Перестань прятаться, сделай шаг вперёд.

You little demon in my storyline

Ты демон в моём повествовании.

Don't knock on my door, I'll see you out

Не стучи в мою дверь, я тебя выпровожу!