Текст и перевод песни Barbie World* исполнителя Nicki Minaj & Ice Spice
Barbie World*
Мир Барби
[Intro: Lene Nystrøm & Ice Spice]
[Интро: Lene Nystrøm & Ice Spice]
I'm always yours, ooh woah (Stop playin' with 'em, RIOT)
Я всегда твоя! У-у! О-о! (Перестань играть с ними, RIOT!) 1
[Chorus: Ice Spice & Nicki Minaj]
[Припев: Ice Spice & Nicki Minaj]
And I'm bad like the Barbie (Barbie)
Я крутая, как Барби. (Барби)
I'm a doll, but I still wanna party (Party)
Я куколка, но я всё ещё хочу на вечеринку. (На вечеринку).
Pink 'Vette like I'm ready to bend (Bend)
У меня розовый Корветт, 2 я готова прогнуться (Прогнуться).
I'm a ten, so I pull in a Ken
Я 10 из 10, поэтому я подбрасываю Кена.
Like Jazzie, Stacie, Nicki (Grrah)
Как Джаззи, Стейси, Ники, 3 (Грр!)
All of the Barbies is pretty (Damn)
Все Барби красивые, (Ч*рт!)
All of the Barbies is bad
Все Барби крутые.
It girls (It girls) and we ain't playin' tag (Grrah)
Это девушки что надо (Девушки что надо), и мы не играем в пятнашки. (Грр!)
[Verse 1: Nicki Minaj]
[Куплет 1: Nicki Minaj]
Rad, but he spank me when I get bad
Класс, но он шлёпает меня, когда я веду себя плохо.
I'm in LA, Rodeo Drive
Я в Лос-Анджелесе, на Родео-драйв.
I'm in New York, Madison Ave
Я в Нью-Йорке, на Мэдисон-авеню.
I'm a Barbie girl (Girl), Pink Barbie Dreamhouse
Я куколка Барби (Куколка) в розовом Доме мечты Барби.
The way Ken be killin' shit got me yellin' out like the Scream house (Woo)
От крутизны Кена 4 мне хочется кричать, как в доме из Крика 5 (У-у!)
Yellin' out, we ain't sellin' out
Я кричу: мы ещё не распроданы!
We got money, but we ain't lendin' out
У нас есть деньги, но мы не даём в долг.
We got bars, but we ain't bailin' out
У нас есть брюлики, но мы не вносим их под залог.
In that pink Ferrari, we peelin' out
Мы даём по газам в этом розовом Феррари.
I told Tae bring the Bob Dylan out
Я велела Тэ 6 подстричь меня под Боба Дилана. 7
That pussy so cold, we just chillin' out
Это к*ска такая холодная! Мы просто расслабляемся.
They be yellin', yellin', ye-yellin' out
Они будут кричать, кричать, кричать!
It's Barbie, bitch, if you still in doubt (Oh)
Это Барби, с*чка, если ты всё ещё сомневаешься! (О!)
[Chorus: Ice Spice & Nicki Minaj]
[Припев: Ice Spice & Nicki Minaj]
And I'm bad like the Barbie (Barbie)
Я крутая, как Барби. (Барби)
I'm a doll, but I still wanna party (Party)
Я куколка, но я всё ещё хочу на вечеринку. (На вечеринку).
Pink 'Vette like I'm ready to bend (Bend)
У меня розовый Корветт, я готова прогнуться (Прогнуться).
I'm a ten, so I pull in a Ken
Я 10 из 10, поэтому я подбрасываю Кена.
Like Jazzie, Stacie, Nicki (Grrah)
Как Джаззи, Стейси, Ники, (Грр!)
All of the Barbies is pretty (Damn)
Все Барби красивые, (Ч*рт!)
All of the Barbies is bad
Все Барби крутые.
It girls (It girls) and we ain't playin' tag (Grrah)
Это девушки что надо (Девушки что надо), и мы не играем в пятнашки. (Грр!)
[Verse 2: Ice Spice]
[Куплет 2: Ice Spice]
Barbie ain't nothin' to play 'bout
С Барби не во что играть.
He wanna play in the Playhouse (Playhouse)
Он хочет играть в игорном доме. (Игорном доме)
The fuck they gon' say now? (Grrah)
И что они скажут теперь, бл***? (Грр!)
I'm washin' these bitches, I'm rubbin' the stain out
Я мою этих с*чек, я оттираю с них пятна,
Like I'm ready to bend (Grrah)
Я готова прогнуться. (Грр!)
All the fake Barbies just wanna pretend (Hey)
Все фейковые Барби хотят только притворяться. (Хей!)
Like hold on, let me go find me a pen (Grrah)
Подождите, дайте мне найти ручку. (Грр!)
Look where it led, now I'ma put it to bed
Посмотрите, к чему это привело. Теперь я тащу это в кровать.
She a Barbie bitch with her Barbie clique (Grrah)
Она Барби, с*чка, со своей командой Барби (Грр!)
I keep draggin' her, so she bald a bit (Damn)
Я продолжаю тянуть её за волосы, поэтому она немного облысела. (Ч*рт!)
And I see the bread, I want all of it (Damn)
Я вижу бабки и хочу их все. (Ч*рт!)
And I want the green, so I olive it (Grrah)
Я хочу зелень, я хочу посев. 8 (Ч*рт!)
And I throw it back, so he losin' it (Like)
Я отбрасываю волосы назад, и он теряет контроль. (Типа)
And I give the box with no shoes in it (Damn)
Я даю ему свою коробочку, но не обувную. (Ч*рт!)
Yeah, I know the trick, so I got him bricked (Damn)
Да, я знаю одну хитрость, поэтому у него каменеет. (Ч*рт!)
Yeah, they know who lit, me and Barbie, bitch
Да, люди знают, кто крут: я и Барби, с*чка!
[Chorus: Ice Spice & Nicki Minaj]
[Припев: Ice Spice & Nicki Minaj]
And I'm bad like the Barbie (Barbie)
Я крутая, как Барби. (Барби)
I'm a doll, but I still wanna party (Party)
Я куколка, но я всё ещё хочу на вечеринку. (На вечеринку).
Pink 'Vette like I'm ready to bend (Bend)
У меня розовый Корветт, я готова прогнуться (Прогнуться).
I'm a ten, so I pull in a Ken
Я 10 из 10, поэтому я подбрасываю Кена.
Like Jazzie, Stacie, Nicki (Grrah)
Как Джаззи, Стейси, Ники, (Грр!)
All of the Barbies is pretty (Damn)
Все Барби красивые, (Ч*рт!)
All of the Barbies is bad
Все Барби крутые.
It girls (It girls) and we ain't playin' tag (Grrah)
Это девушки что надо (Девушки что надо), и мы не играем в пятнашки. (Грр!)
[Outro: Lene Nystrøm]
[Концовка: Lene Nystrøm]
I'm a Barbie girl in the Barbie world
Я — куколка Барби в мире Барби.
Life in plastic, it's fantastic
Жизнь из пластика — это фантастика!
You can brush my hair, undress me everywhere
Ты можешь причесать мне волосы и снять с меня всю одежду.
Imagination, life is your creation
Воображение, жизнь — это твоё творение.
* — OST Barbie (2023) (саундтрек к фильму Барби)
1 — RIOTUSA — американский продюсер и рэпер.