Текст и перевод песни Celular исполнителя Nicky Jam, Maluma & The Chainsmokers
Celular
Телефон
[Verso 1: Nicky Jam & Maluma]
[Куплет 1: Nicky Jam & Maluma]
¿Habrá cambia'o de compañía? (Compañía)
Она сменила оператора? (Оператора)
¿Me habrá bloqueado o ya no tiene señal? (No tiene señal)
Она заблокировала меня или у неё не ловит сигнал? (Не ловит сигнал)
Quizá fue la monotonía (¿Qué, qué?)
Может, это монотонность (Что, что?)
O tu mala vibra que le puso final
Или твой плохой вайб положили всему конец?
De ser uno, pasamos a dos extraños
Из одного целого мы превратились в чужих.
Tu foto sigue colgada en el baño
Твоё фото до сих пор висит у меня в ванной.
Sé que nos hicimos mucho daño
Я знаю, мы сделали друг другу больно,
Y sé, bebé
И я знаю, детка:
[Coro: Nicky Jam & Maluma: 2x]
[Припев: Nicky Jam & Maluma: 2x]
Y aunque me apague el celular, te vo'a llamar,
Даже если мой телефон выключен, я снова позвоню тебе.
Sé que estás por ahí (Sé que estás por ahí)
Я знаю, что ты там. (Я знаю, что ты там)
En un avión le vo'a llegar,
Я долечу до тебя на самолёте.
No me importa el lugar, no me importa el país
Мне всё равно, где ты, мне всё равно, в какой ты стране.
(País, The Rudeboy)
(Стране, The Rudeboy)
[Verso 2: Maluma]
[Куплет 2: Maluma]
Tengo dinero en la cuenta (Wuh)
У меня есть деньги на счёте. (Ух!)
Dime si le llego (Yo llego)
Скажи, можно ли до тебя добраться? (До тебя добраться)
¿Tú te escondiste o tiene' novio nuevo? (¿Qué?)
Ты прячешься от меня? Или у тебя появился новый бойфренд? (Кто?)
Si no estás conmigo es culpa de tu ego (Uh)
Если ты не со мной, то это из-за твоего эгоизма. (Ах!)
Así lo quisiste, ya mismo te relevo
Ты этого хотела, значит я променяю тебя.
[Pre-Coro: Maluma & Nicky Jam]
[Распевка: Maluma & Nicky Jam]
Yeah, yeah, yeah
Да, да, да!
Cuando te pienso es cuando tomo alcohol
Я думаю о тебе, когда пью алкоголь.
Ni un baretico me quita el dolor (Shh)
Даже маленький бар не может заглушить мою боль. (Шшш!)
En mi cuarto dejaste tu olor
Ты оставила свой запах в моей комнате.
Se acabaron las peli 'e terror (Eh)
Больше никаких фильмов ужасов. (Эх!)
Tú me apagaste como extintor (Ah)
Ты выключила меня, как огнетушитель. (Ах!)
Tú eras el cuadro, yo era el pintor
Ты была картиной, а я был художником,
Y ahora te llamo
И вот я звоню тебе.
[Coro: Nicky Jam & Maluma: 2x]
[Припев: Nicky Jam & Maluma: 2x]
Y aunque me apague el celular, te vo'a llamar,
Даже если мой телефон выключен, я снова позвоню тебе.
Sé que estás por ahí (Sé que estás por ahí)
Я знаю, что ты там. (Я знаю, что ты там)
En un avión le vo'a llegar
Я долечу до тебя на самолёте.
No me importa el lugar, no me importa el país
Мне всё равно, где ты, мне всё равно, в какой ты стране.
[Pre-Coro: Nicky Jam]
[Распевка: Maluma & Nicky Jam]
Cuando te pienso es cuando tomo alcohol
Я думаю о тебе, когда пью алкоголь.
Y las pastilla' quitan el dolor
Даже маленький бар не может заглушить мою боль.
En mi cuarto dejaste tu olor
Ты оставила свой запах в моей комнате.
Se acabaron las peli 'e terror
Больше никаких фильмов ужасов.
Tú me apagaste con extintor
Ты выключила меня, как огнетушитель.
Tú eras el cuadro y yo era el pintor
Ты была картиной, а я был художником,
Ahora te llamo
И вот я звоню тебе.
[Coro: Nicky Jam & Maluma]
[Припев: Nicky Jam & Maluma: 2x]
Y aunque me apague el celular, te vo'a llamar,
Даже если мой телефон выключен, я снова позвоню тебе.
Sé que estás por ahí (Sé que estás por ahí)
Я знаю, что ты там. (Я знаю, что ты там)
En un avión le vo'a llegar
Я долечу до тебя на самолёте.
No me importa el lugar, no me importa el país (No me importa el país)
Мне всё равно, где ты, мне всё равно, в какой ты стране. (Всё равно, в какой ты стране)
Y aunque me apague el celular, te vo'a llamar,
Даже если мой телефон выключен, я снова позвоню тебе.
Sé que estás por ahí (Sé que estás por ahí)
Я знаю, что ты там. (Я знаю, что ты там)
En un avión le vo'a llegar
Я долечу до тебя на самолёте.
No me importa el lugar, no me importa el país (País, país)
Мне всё равно, где ты, мне всё равно, в какой ты стране. (Стране, стране)
[Outro: Nicky Jam]
[Концовка: Nicky Jam]
¿Habrá cambia'o de compañía?
Она сменила оператора?
¿Me habrá bloqueado o ya no tiene señal?
Она заблокировала меня или у неё не ловит сигнал?
¿Habrá cambia'o de compañía?
Она сменила оператора?..