Текст и перевод песни Sonne Oder Regen исполнителя Noah Levi

Wär' das Leben mal einfach,

Если бы жизнь была простой,

Und nicht immer schwer,

А не постоянно сложной,

Würd' ich mich mal zurück leh'n

Я бы откинулся назад в кресле.

Heut mach ich gar nichts mehr

Сегодня я ничего больше не сделаю.

Ich hör' die Vögel, den Wind, wie sie sing'n,

Я слушаю птиц, ветер, как они поют,

Und merke wie schön das doch eigentlich klingt

И замечаю, как же прекрасно это звучит.

Alles so einfach und unbeschwert

Всё так просто и беззаботно –

Und in diesem Moment versteh' ich,

И в этот момент я понимаю,

Worum es hier eigentlich geht

Что, собственно, происходит.

Auch wenn dieser Moment vergeht,

Даже если этот момент пройдёт,

Es ist alles okay

Всё в порядке.

[2x:]

[2x:]

Ich wünsch mir keinen Neuanfang

Я не хочу начинать новую жизнь.

Es kann so bleiben wie es bisher war

Всё может так и остаться, как было до сих пор.

Ich freu mich auf 'nen neuen Tag

Я с нетерпением жду нового дня.

Egal ob Sonne oder Regen

Неважно, солнечный или дождливый –

Wie es kommt, so werd' ich's nehmen

Каким он будет, таким я и приму его.

[2x:]

[2x:]

Egal ob Sonne oder Regen

Неважно, солнечный или дождливый –

Egal wie, ich werd' es nehmen

Неважно какой, я приму его.

Ja, ich mag es!

Да, мне нравится!

Mir ist egal, ob es Nacht oder Tag ist

Мне всё равно: ночь это или день,

Und ich im Dunkeln

В темноте ли я

Noch mit mein'n Jungs im Park chill'

С ребятами ещё отдыхаю в парке

Oder am Tag, wenn mich mein Mädchen

Или днём, когда меня моя девушка

Im Arm hält

Держит в объятиях.

Nie war es anders, als dieser Moment

Никогда не было по-другому.

Die Wolken, sie komm'n,

Тучи приближаются,

Doch sie ziehen wieder weg

Но они уплывут снова.

Ich will nicht neu anfang'n,

Я не хочу начинать заново,

Ist alles perfekt

Когда всё идеально.

Und wenn es manchmal hart ist

И если порой тяжело

Und du gar nichts mehr klar kriegst,

И у тебя совсем ничего не ладится,

Hab keine Angst,

Не бойся,

Es wird alles okay

Всё будет в порядке.

[2x:]

[2x:]

Ich wünsch mir keinen Neuanfang

Я не хочу начинать новую жизнь.

Es kann so bleiben wie es bisher war

Всё может так и остаться, как было до сих пор.

Ich freu mich auf 'nen neuen Tag

Я с нетерпением жду нового дня.

Egal ob Sonne oder Regen

Неважно, солнечный или дождливый –

Wie es kommt, so werd' ich's nehmen

Каким он будет, таким я и приму его.

[4x:]

[4x:]

Egal ob Sonne oder Regen

Неважно, солнечный или дождливый –

Egal wie, ich werd' es nehmen

Неважно какой, я приму его.