Текст и перевод песни Simply the Best* исполнителя Noah Reid
Simply the Best*
Попросту лучший
I wanna dedicate this next song to, um
Я хочу посвятить эту песню
A very special someone in my life
Очень важному для меня человеку.
David Rose
Дэвиду Роуз.
I call you when I need you and my heart's on fire
Я звоню, когда ты нужен мне и сердце горит.
You come to me wild and wired
Ты прибегаешь на зов, дикий и необузданный;
You come to me and give me everything I need
Ты прибегаешь и даешь мне все, в чем я нуждался;
Give me a lifetime of promises and a world of dreams
Даришь мне жизнь, полную обещаний, и мир, полный грез.
Speak the language of love like you know what it means
Ты говоришь на языке любви и знаешь его значение.
And it can't be wrong, take my heart and make it strong, babe
Ошибки быть не может. Возьми мое сердце и сделай его сильным, любимый.
You're simply the best
Ты попросту лучший;
Better than all the rest
Лучше, чем все остальные.
Better than anyone, anyone I've ever met
Лучший из всех, кого я когда-либо знал.
And I'm stuck on your heart
Я не могу оторваться от твоего сердца
I hang on every word you say
И ловлю каждое твое слово.
Well, tear us apart
Если нас разлучат...
Baby, I would rather be dead
Нет, любимый, я бы лучше умер.
In your heart, I see the the start of every night and every day
В твоем сердце я вижу начало каждого дня и каждой ночи,
In your eyes, I get lost, I get washed away
В твоих глазах я теряюсь, меня смывает волной.
Just as long as I'm here in your arms
Когда я в твоих объятиях,
I can be in no better place
На земле не может быть лучшего места.
You're simply the best
Ты попросту лучший;
Better than all the rest
Лучше, чем все остальные.
Better than anyone
Лучший из всех, кого я когда-либо знал.
Anyone I've ever met
Я не могу оторваться от твоего сердца
And I'm stuck on your heart
И ловлю каждое твое слово.
I hang on every word you say
Если нас разлучат...
Well, tear us apart
Нет, любимый, я бы лучше умер.
Baby, I would rather be dead, oh
Each time you leave me, I start losing control
Чувство такое, будто уходя, ты забираешь с собой мои сердце и душу.
Like you're walking away with my heart and my soul
Я чувствую тебя, любимый, даже в одиночестве.
I can feel you, babe, even when I'm alone
Не уходи.
Baby, don't let go
'Cause you're simply the best
Лучше, чем все остальные.
Better than all the rest
Лучший из всех, кого я когда-либо знал.
Better than anyone
Я не могу оторваться от твоего сердца
Anyone I've ever met
И ловлю каждое твое слово.
And I'm stuck on your heart, babe
Если нас разлучат...
I hang on every word you say
Нет, любимый, я бы лучше умер.
Well, tear us apart
Oh, well I would rather be dead
Ты самый лучший.
Oh, you're the best
* песня из сериала Schitts's Creek (Шиттс Крик, 2015)