Текст и перевод песни Sorry Nochmal исполнителя Noel Terhorst

Оригинал

Sorry Nochmal

Перевод

Извини ещё раз

Es tut mir leid, dass ich gehen muss

Жаль, что мне приходится уходить.

Es gibt kein Goodbye und keinen Abschiedskuss

Ни прощания, ни прощального поцелуя.

Das trifft dich hart,

Это является для тебя тяжёлым ударом,

Ist mir schon klar,

Я понимаю,

Doch wenn du aufwachst,

Но, когда ты проснёшься,

Bin ich nicht mehr da

Меня уже не будет здесь.

Sorry nochmal, das war echt nicht mein Plan,

Извини ещё раз, это не было моим планом,

Doch von jetzt auf gleich

Но в один миг

Wusste ich, dass es mir reicht

Я понял, что с меня хватит.

Sorry nochmal, für diese Höllenqual,

Извини ещё раз за эту адскую муку,

Doch ich musste gehen,

Но мне пришлось уйти,

Ich will keine Tränen mehr sehen

Я больше не хочу видеть слёз.

Sorry nochmal

Извини ещё раз.

Es gibt kein Zurück, nicht mal einen Schritt

Нет пути назад, нет даже шага.

Auch keine Szene und keinen Auftritt

Никаких сцен и никаких ссор.

Mir tut's nur leid,

Мне жаль,

Was muß, das muß

Чему быть, тому быть.

An dieser Stelle hier ist jetzt für uns Schluss

На этом всё кончено для нас.

[2x:]